Vertaling van "grotere prioriteit hieraan " (Nederlands → Duits) :

6. is van mening dat meer de nadruk moet worden gelegd op het bevorderen van Europees onderzoek bij nieuwe technologie door grotere prioriteit hieraan toe te kennen bij de overheidsuitgaven, door een actievere benadering van partnerschap tussen overheid en bedrijfsleven, door betere beveiliging van intellectuele-eigendomsrechten met speciale nadruk op het bestrijden van vervalsingen en het aanpakken van illegaal schadelijk gebruik van het Internet;
6. ist der Auffassung, dass ein größerer Nachdruck erforderlich ist, um die europäische Erforschung von neuen Technologien zu fördern, indem man ihr höhere Priorität in öffentliche Ausgabeentscheidungen einräumt, einen aktiveren Ansatz zu öffentlich-privaten Partnerschaften verfolgt, besseren Schutz für die Rechte am geistigen Eigentum gewährt, und zwar unter besonderer Berücksichtigung der Bekämpfung von Fälschungen, und die illegale und schädliche Nutzung des Internets bekämpft;

16. is van mening dat er meer nadruk moet worden gelegd op het stimuleren van Europees onderzoek in de nieuwe technologieën op ethische grondslag - met name in de biotechnologie, en op milieu- en medisch terrein - door hieraan grotere prioriteit te geven bij de keuzes over het besteden van publieke gelden, het stimuleren van innovatie, het voeren van een actiever beleid op het punt van publiek-private partnerschappen en het bieden van betere bescherming aan intellectuele-eigendomsrechten;
16. ist der Auffassung, dass eine stärkere Betonung auf die Förderung einer auf ethische Grundsätze gestützten europäischen Forschung im Bereich der neuen Technologien –insbesondere Biotechnologie, Umwelttechnologie und Medizin – gelegt werden muss, indem der Forschung bei den Beschlüssen über öffentliche Ausgaben höhere Priorität eingeräumt wird, Anreize für die Innovation geschaffen werden, ein aktiverer Ansatz im Bereich der öffentlich-privaten Partnerschaften verfolgt wird und bessere Schutzvorkehrungen für Rechte des geistigen Eigentums geschaffen werden;