Traduction de «grotere schaal officiële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Offizielle belgische Invaliditätstabelle

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit | OBSI [Abbr.]
Offizielle belgische Invaliditätstabelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de nieuwe lidstaten verzamelen - volgens het verslag - Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije op grotere schaal officiële gegevens over geweld en misdrijven met een racistisch motief dan andere landen.
Von den neuen Mitgliedstaaten, so heißt es im Bericht, erfassen die Tschechische Republik, Ungarn, Polen und die Slowakei amtliche Daten zu rassistisch motivierten Gewalt- und Straftaten in größerem Umfang als andere Länder.

(3) De Europese Raad van Sevilla van juni 2002 heeft de doelstellingen van het actieplan e Europe 2005 goedgekeurd, waarin werd gepleit voor een rechtsgrond om de regelmatige verstrekking van vergelijkbare gegevens in de lidstaten te waarborgen en een gebruik op grotere schaal van officiële statistieken over de informatiemaatschappij mogelijk te maken.
(3) Der Europäische Rat von Sevilla hat im Juni 2002 die Zielsetzung des Aktionsplans eEurope 2005 verabschiedet, in dem eine Rechtsgrundlage für die regelmäßige Bereitstellung vergleichbarer Daten in den Mitgliedstaaten und die stärkere Nutzung amtlicher Statistiken zur Informationsgesellschaft gefordert wird.

Het gaat er nu om "om van de experimentele fase over te stappen naar consolidatie van het concept op een grotere schaal in het kader van de officiële samenwerking", volgens de toelichting van de Commissie.
Nach der von der Kommission vorgelegten Begründung geht es jetzt „um den Übergang von der experimentellen Phase zu einer Phase der Konsolidierung des Konzepts in größerem Maßstab im Rahmen der offiziellen Zusammenarbeit“.