Traduction de «guantánamo gesloten moest » (Néerlandais → Allemand) :

Wij hebben de afgelopen jaren gezien hoe onze regeringen enerzijds zeiden dat Guantánamo gesloten moest worden en er anderzijds politiefunctionarissen naartoe stuurden om gedetineerden te ondervragen.
In den vergangenen Jahren war es oft so, dass unsere Regierungen einerseits gesagt haben, dass Guantánamo geschlossen werden muss, aber andererseits ihre Polizeibeamte vor Ort geschickt haben, um die Festgenommenen zu verhören.

Ø dat president Obama op zijn tweede dag in functie heeft bepaald dat Guantánamo binnen een jaar moest worden gesloten, maar dat politieke, juridische en diplomatieke belemmeringen de tenuitvoerlegging van dit doel hebben belemmerd,
Ø dass obwohl Obama an seinem zweiten Amtstag eine Anordnung erlassen hat, Guantanamo innerhalb eines Jahres zu schließen, politische, juristische und diplomatische Hindernisse die Umsetzung dieses Ziel gestoppt haben;

Guantánamo had nooit mogen zijn ontstaan en moest worden gesloten.
Guantánamo hätte niemals geschaffen werden dürfen und muss geschlossen werden.