Vertaling van "guardian van gisteren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

GUARDIAN | GUARDIAN 90 operating system
Guardian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een artikel dat gisteren in The Guardian verscheen, werden nog andere incidenten beschreven.
Erst gestern wurden weitere Vorfälle durch einen Artikel in The Guardian bekannt.

De Guardian van vandaag berichtte dat gisteren werd onthuld dat de miljardair John Paulson een van de hedgefondsbazen was die short gingen in aandelen van Britse banken, waarbij zij er voor 1 miljard Britse pond op gokten dat de aandelen spectaculair zouden dalen.
In der heutigen Ausgabe des Guardian wird berichtet, dass gestern bekannt wurde, dass der Milliardär John Paulson einer der Hedge-Fonds-Bosse ist, der Leerverkäufe von Aktien britischer Banken vorgenommen hat und fast 1 Milliarde Pfund darauf gesetzt hat, dass diese Aktien drastisch fallen würden.

Er heeft een hoop waninformatie de ronde gedaan en ik betreur het dat iemand de President van Bolivia verkeerd heeft ingelicht, die gisteren in de Britse krant The Guardian een open brief publiceerde.
Es sind viele falsche Informationen im Umlauf, und ich bedauere, dass jemand den Präsidenten von Bolivien, der sich gestern im britischen Tagesblatt „The Guardian“ äußerte, falsch informiert hat.

Toch is het buitengewoon belangrijk om te benadrukken dat Duitsland verantwoordelijk is voor de holocaust, vooral omdat er soms berichten verschijnen, zoals bijvoorbeeld in de Guardian van gisteren, waarin gewag wordt gemaakt van Poolse gaskamer en crematoria – Poolse gaskamers en crematoria!
Es ist in der Tat sehr wichtig, Deutschlands Verantwortung für den Holocaust zu betonen, besonders, weil es solche Berichte wie gestern im Guardian gibt, in dem von polnischen Gaskammern und Krematorien – ja, von polnischen Gaskammern und Krematorien!