Vertaling van "gunstigere tantièmes " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tantième
Tantieme

provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn
Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden

presentiegeld | tantièmes | zitpenning
Anwesenheitsgeld | Anwesenheitsvergütung | Präsenzgeld | Sitzungsgeld | Tantiemen

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
Nichtlohneinkommen [ Gewinnanteil | Honorar | Tantieme | Umsatzprovision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die gunstigere tantièmes kunnen, zoals blijkt uit de tabel vastgesteld in het vijfde lid van artikel 46, § 3/1, tot gevolg hebben dat het aantal dienstjaren die worden vereist om met vervroegd pensioen te kunnen gaan, sneller kan worden bereikt.
Die vorteilhafteren Verhältnissätze können, wie aus der in Absatz 5 von Artikel 46 § 3/1 enthaltenen Tabelle hervorgeht, zur Folge haben, dass die Anzahl Dienstjahre, die erforderlich sind, um in den Vorruhestand gehen zu können, schneller erreicht werden kann.

Tantième 1/50 en andere gunstigere tantièmes
Verhältnissatz 1/50 und andere vorteilhaftere Verhältnissätze

De bestreden bepalingen verklaren datzelfde principe van toepassing op de magistraten, die zich derhalve nog steeds in een gunstigere positie bevinden dan de meerderheid van de overheidsambtenaren, alsook in een gunstigere positie dan die categorieën van het overheidspersoneel die, reeds bij wijze van uitzondering, een tantième van 1/50 genieten.
Mit den angefochtenen Bestimmungen wird das gleiche Prinzip auf die Magistrate für anwendbar erklärt, die sich somit immer noch in einer günstigeren Position als die Mehrheit der Beamten der öffentlichen Dienste und ebenfalls in einer günstigeren Position als die Kategorien des Personals der öffentlichen Dienste, für die bereits ausnahmsweise ein Verhältnissatz von einem Fünfzigstel gilt, befinden.