Vertaling van "gvb 20 heeft " (Nederlands → Duits) :

In het kader van de aan de gang zijnde hervorming van het GVB[20] heeft de Commissie deze verbintenis opnieuw bevestigd en streeft zij ernaar deze doelstelling te verwezenlijken door tal van elementen uit het hervormingspakket:
Im Rahmen der laufenden Reform der GFP[20] hat sich die Kommission erneut zu diesem Engagement bekannt und möchte dieses Ziel durch mehrere Komponenten des Reformpakets erreichen:

O. overwegende dat de visserijsector tijdens het laatste decennium een daling heeft gekend van 35% van het totaal aantal banen, 20% van het aantal vaartuigen en 28% van de vangsthoeveelheden, ondanks de pogingen die in het kader van de herziening van het GVB in 2002 zijn ondernomen om deze trend te keren,
O. unter Hinweis darauf, dass der Fischereisektor allein in den letzten zehn Jahren einen Rückgang der Arbeitsplätze um 35 %, der Zahl der Fahrzeuge um 20 % und der Fangmengen um 28 % zu verzeichnen hatte, trotz der Bemühungen, diese Tendenz durch die Reform der GFP von 2002 umzukehren,

O. overwegende dat de visserijsector tijdens het laatste decennium een daling heeft gekend van 35% van het totaal aantal banen, 20% van het aantal vaartuigen en 28% van de vangsthoeveelheden, ondanks de pogingen die in het kader van de herziening van het GVB in 2002 zijn ondernomen om deze trend te keren,
O. unter Hinweis darauf, dass der Sektor Fischerei allein in den letzten zehn Jahren einen Rückgang der Arbeitsplätze um 35 %, der Zahl der Fahrzeuge um 20 % und der Fangmengen um 28 % zu verzeichnen hatte, trotz der Bemühungen, diese Tendenz durch die Reform der GFP von 2002 umzukehren,

4. onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de minister van Visserij inzake de hervorming van het GVB welke de Raad op zijn vergadering van 16-20 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken;
4. betont, dass die Änderungen, die der Rat "Fischerei" auf seiner Tagung vom 16. bis 20. Dezember 2002 an den Vorschlägen der Kommission zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik vorgenommen hat, die Umsetzung dieser Reform und die geplante Neuprogrammierung des FIAF wohl kaum erleichtern werden;

4. onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de Commissie inzake de hervorming van het GVB welke de Raad op zijn vergadering van 16‑20 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken;
4. betont, dass die Änderungen, die der Rat auf seiner Tagung vom 16. bis 20. Dezember 2002 an den Vorschlägen der Kommission zur Reform der GFP vorgenommen hat, die Umsetzung dieser Reform und die geplante Neuprogrammierung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) wohl kaum erleichtern werden;

2. onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de Commissie inzake de hervorming van het GVB welke de Raad op zijn vergadering van 16-20 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken;
2. betont, dass die Änderungen, die der Rat auf seiner Tagung vom 16. bis 20. Dezember 2002 an den Vorschlägen der Kommission zur Reform der GFP vorgenommen hat, die Umsetzung dieser Reform und die geplante Neuprogrammierung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) wohl kaum erleichtern werden;

De hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) is door de Raad goedgekeurd op 20 december 2002. De Raad heeft daartoe drie nieuwe verordeningen vastgesteld die betrekking hebben op:
Am 20. Dezember 2002 hat der Rat die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) gebilligt und in diesem Zusammenhang drei Verordnungen erlassen, die folgende Bereiche betreffen: