Vertaling van "gvb behoefte heeft " (Nederlands → Duits) :

De hervorming van het GVB is een krachtige motor voor het aanjagen van groei en banen, net nu Europa daar het meest behoefte aan heeft.
Die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) ist ein wichtiger Motor für Wachstum und Beschäftigung zu einer Zeit, in der Europa ihn am nötigsten hat.

In de Mededeling van de Commissie de jongste in een serie van voorstellen om het gemeenschappelijk visserijbeleid te hervormen, wordt een aantal maatregelen op korte en lange termijn aangegeven om te garanderen dat het wetenschappelijk advies waaraan het GVB behoefte heeft, effectief ook wordt geleverd, zoals het reorganiseren van de adviesverstrekking en het uittrekken van meer middelen.
Die Mitteilung der Kommission, der letzte Beitrag in der Reihe der Vorschläge zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik, behandelt kurz- und langfristige Maßnahmen, mit denen die Vorlage der für die GFP benötigten wissenschaftlichen Gutachten sichergestellt werden soll, u. a. die Neugestaltung des Verfahrens, nach dem Gutachten erstellt werden, und die Aufstockung der für Gutachten bereitgestellten Mittel.

In het Groenboek verklaart de Commissie dat het GVB behoefte heeft aan duidelijke wetenschappelijke adviezen die moeten voortvloeien uit multidisciplinair onderzoek (biologie, ecologie, sociale en economische wetenschappen).
Die Kommission stellt im Grünbuch fest, dass die Gemeinsame Fischereipolitik eindeutige wissenschaftliche Stellungnahmen benötigt, die das Ergebnis interdisziplinärer Forschung (Biologie, Ökologie, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften) sein müssen.