Traduction de «haalbaarheidsstudie tevens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

haalbaarheidsstudie
Machbarkeitsstudie

haalbaarheidsstudie
Durchführbarkeitsstudie

haalbaarheidsvoorstudie | voorbereidende haalbaarheidsstudie
Durchführbarkeitsvorstudie | Prefeasiblity Studie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Voor de toepassing van dit artikel dienen beginnende aquacultuurexploitanten een bedrijfsplan in en, voor investeringen van meer dan 50 000 EUR, tevens een haalbaarheidsstudie, met inbegrip van een milieubeoordeling van de concrete acties.
2. Für die Zwecke dieses Artikels legen Neueinsteiger im Aquakultursektor i einen Geschäftsplan und – sofern die Investitionskosten über 50 000 EUR betragen – eine Durchführbarkeitsstudie vor, die eine Umweltprüfung der Vorhaben enthält.

2. Voor de toepassing van dit artikel dienen beginnende aquacultuurexploitanten een bedrijfsplan in en, voor investeringen van meer dan 50 000 EUR, tevens een haalbaarheidsstudie, met inbegrip van een milieubeoordeling van de concrete acties.
(2) Für die Zwecke dieses Artikels legen Neueinsteiger im Aquakultursektor i einen Geschäftsplan und — sofern die Investitionskosten über 50 000 EUR betragen — eine Durchführbarkeitsstudie vor, die eine Umweltprüfung der Vorhaben enthält.

Het eerste verslag omvat tevens de resultaten van de haalbaarheidsstudies waarnaar wordt verwezen in artikel 8.
Der erste Bericht erstreckt sich auf die Ergebnisse der in Artikel 8 genannten Durchführbarkeitsstudien.

Deze doelstellingen sluiten tevens aan bij de "Conclusies van de Raad over een actieplan ter uitvoering van de gecoördineerde strategie tegen cybercriminaliteit" van 26 april 2010, waarin de Commissie wordt verzocht een haalbaarheidsstudie uit te voeren naar de oprichting van zo’n centrum .
Diese Ziele stimmen auch mit den „Schlussfolgerungen des Rates bezüglich eines Aktionsplans zur Einführung einer konzertierten Strategie im Kampf gegen die Cyberkriminalität“ vom 26. April 2010 überein, in dem die Kommission gebeten wird, eine Durchführbarkeitsstudie hinsichtlich der Schaffung eines Zentrums zu erstellen .

Indien mogelijk zouden de resultaten van de haalbaarheidsstudie tevens moeten worden opgenomen in het grootschalige, grensoverschrijdende proefproject inzake elektronische aanbestedingen “PEPPOL” (Pan European Public Procurement Online), dat door de Commissie en een aantal lidstaten in mei 2008 werd opgestart in het kader van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid (ICT PSP)[15].
Soweit möglich sollten die Ergebnisse der Durchführbarkeitsstudie auch in das groß angelegte grenzüberschreitende E-Vergabe-Pilotprojekt „PEPPOL“ ( Pan European Public Procurement Online ) einfließen, das von der Kommission und mehreren Mitgliedstaaten im Mai 2008 (im Rahmen des Programms zur Unterstützung der IKT-Politik (IKT-Förderprogramm)[15] eingeleitet wurde.

Deze kas zou tevens kunnen worden gebruikt voor het financieren van productieverlagingen en, eventueel, het opzetten van een verzekeringsregeling, na een voorafgaande haalbaarheidsstudie, ter veiligstelling van de producenteninkomens.
Dieser Fonds könnte auch zur Finanzierung von Produktionsdrosselungen und eventuell zur Schaffung eines Versicherungssystems dienen, das an die Voraussetzung einer Durchführbarkeitsstudie geknüpft wäre und die Einkommen der Erzeuger gewährleisten soll.

Tevens kunnen ze activiteiten omvatten voor het ondersteunen van onderzoeksinfrastructuur, bijvoorbeeld in verband met transnationale toegang en voorbereidende technische werkzaamheden (met inbegrip van haalbaarheidsstudies) en de ontwikkeling van nieuwe infrastructuur.
Zu diesen Maßnahmen gehören auch Maßnahmen zur Unterstützung von Forschungsinfrastrukturen im Zusammenhang beispielsweise mit dem grenzüberschreitenden Zugang oder mit technischen Vorarbeiten (einschließlich Durchführbarkeitsstudien) und der Entwicklung neuer Infrastrukturen.

De Raad zal zich binnenkort over dit verslag buigen. De wijzigingen in de interne politiek van Kroatië hebben de Commissie er tevens toe aangezet een haalbaarheidsstudie voor dit land op te stellen. De Raad hoopt deze onmiddellijk voor of na de zomer te kunnen bestuderen.
Infolge der innenpolitischen Veränderungen erarbeitet die Europäische Kommission auch eine Durchführbarkeitsstudie für Kroatien. Der Rat hofft, sie unmittelbar vor oder unmittelbar nach dem Sommer analysieren zu können.