Traduction de «had commissaris kroes » (Néerlandais → Allemand) :

Ik had commissaris Kroes, die nu immers verantwoordelijk is voor het concurrentiebeleid, graag toegeroepen dat we niet altijd even recht in de leer kunnen zijn.
Ich hätte Kommissarin Kroes, die ja jetzt für den Wettbewerb zuständig ist, gerne zugerufen: Nicht alles kann man rein puristisch und theoretisch sehen!

Op 10 maart 2008 stuurde AES-Tisza Commissaris Kroes per fax een brief waarin het uiteenzette van mening te zijn dat de Hongaarse autoriteiten reeds in het bezit waren van alle gegevens waarom de Commissie had verzocht.
Mit Schreiben per Telefax vom 10. März 2008 teilte AES-Tisza Erőmű Kommissarin Kroes mit, dass den ungarischen Behörden sämtliche, von der Kommission angeforderten Auskünfte bereits zur Verfügung ständen.

EU-commissaris voor Concurrentie, Neelie Kroes, verklaarde het volgende: "Een openbare discussie over de impact van digitale film in Europa had al lang moeten plaatsvinden.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes bemerkte dazu: „Eine öffentliche Debatte über die Auswirkungen des digitalen Kinos in Europa ist längst überfällig.

EU-Commissaris voor Concurrentie Neelie Kroes: "Het faillissement had zware gevolgen kunnen hebben voor de economie van meerdere lidstaten.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes sagte dazu: "Der Zusammenbruch von Fortis hätte bedenkliche Folgen für die Wirtschaftssysteme mehrerer Mitgliedstaaten mit sich gebracht.