Vertaling van "had onze goedkeuring " (Nederlands → Duits) :

De oorspronkelijke tekst had onze goedkeuring kunnen wegdragen omdat de legitieme achterliggende gedachte ervan was de bestaande wetgeving te actualiseren.
Der ursprüngliche Text hätte unsere Zustimmung insofern finden können, als ihm das gerechtfertigte Anliegen einer Aktualisierung der bestehenden Rechtsvorschriften zugrunde lag.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met deze verklaring van de Commissie over malaria, aangezien de Commissie drie jaar geleden bij de goedkeuring van onze bijdrage aan het budget voor het Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria, had ingestemd met ons verzoek om het Parlement regelmatig te informeren, iets wat de vorige Commissie niet altijd heeft gedaan.
– (ES) Herr Präsident, ich begrüße diese Erklärung der Kommission über Malaria, denn vor drei Jahren, als unser Beitrag zum Haushalt des Globalen Fonds zur Bekämpfung von Malaria, Tuberkulose und Aids beschlossen wurde, akzeptierte die Kommission die Forderung des Parlaments, uns regelmäßig Bericht zu erstatten, und die vorherige Kommission hat sich nicht immer daran gehalten.