Traduction de «hadden daarvoor reeds » (Néerlandais → Allemand) :

Deze personen werden sinds eind september 2006 zonder enige tenlastelegging vastgehouden en hadden daarvoor reeds verscheidene jaren in de gevangenis doorgebracht.
Diese Personen befanden sich seit Ende September 2006 ohne Anklage in Gewahrsam, nachdem sie schon im Vorfeld mehrere Jahre im Gefängnis verbracht hatten.

Daarvoor hadden we reeds gestemd over amendementen op een namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid opgesteld verslag.
Zuvor hatten wir über Änderungsanträge zu einem Bericht im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik abgestimmt.

De algemene directeuren van de Duitse producenten hadden elkaar evenwel reeds ontmoet vanaf mei 1994, en waarschijnlijk reeds lang daarvoor, om de individuele projecten in Duitsland te onderzoeken.
Die Manager der deutschen Hersteller trafen sich zumindest seit Mai 1994 zur detaillierten Prüfung einzelner Projekte in Deutschland, wahrscheinlich aber schon viel früher.