Vertaling van "hadden de tienduizenden " (Nederlands → Duits) :

Daarom hadden de tienduizenden Griekse werknemers die gisteren de straat op gingen, volstrekt gelijk.
Daher hatten die Zehntausenden von griechischen Arbeiterinnen und Arbeitern Recht, die gestern demonstriert haben.

De criminelen waar het centrum onderzoek naar heeft gedaan, hadden wereldwijd enkele tienduizenden computers geïnfecteerd. Dat bracht hen per jaar meer dan één miljoen euro op.
Die Straftäter, gegen die EC3 ermittelte, hatten weltweit Zehntausende von Computern infiziert, was Gewinne von jährlich mehr als eine Million Euro abwarf.

Afgezien van het sterke ethische argument dat wij een verantwoordelijkheid hadden om de mensen te beschermen die geconfronteerd werden met de genocide van de Serviërs, waren er voor ons ook de gevolgen van tienduizenden of honderdduizenden vluchtelingen.
Neben dem starken moralischen Argument, dass wir die Verantwortung hatten, diejenigen zu schützen, die potenzielle Opfer des Völkermords der Serben waren, mussten wir auch mit zehn- oder hunderttausenden von Flüchtlingen rechnen.

Het onmiddellijke gevolg hiervan is dat enkele mensen zijn overleden en dat tienduizenden anderen medische verzorging nodig hadden.
Die unmittelbaren Folgen waren mehrere Todesfälle und Zehntausende Menschen, die ärztlich behandelt werden müssen.

Alleen op die manier kunnen we opnieuw hoop geven aan de tienduizenden mensen die vandaag nog altijd sterven aan ziekten die al lang hadden kunnen, hadden moeten uitgeroeid zijn.
Nur so können wir Abertausenden von Menschen, die noch immer an Krankheiten sterben, die längst hätten ausgemerzt werden können und sollen, wieder Hoffnung geben.