Traduction de «hadden een paar delegaties moeite » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel is vastgesteld dat boomkortrawlers het meest voorkomende type vaartuig in de visserij op schol en tong is, hadden een paar delegaties moeite met een maatregel ter beperking van de visserij-inspanning die alleen voor een bepaald type vaartuigen geldt.
Auch wenn, wie festgestellt wurde, unter den Fischereifahrzeugen hauptsächlich die Baumkurrentrawler Fischerei auf Seezunge und Scholle betreiben, fanden es einige Delegationen doch zu hart, zur Verringerung des Fischereiaufwands ein bestimmtes Flottensegment herauszugreifen.

Hoewel sommige delegaties nog steeds moeite hadden met het voorstel, wezen andere erop dat er dringend behoefte is aan een akkoord over normalisatie op dit gebied om de interne markt uit te breiden tot de handel in kunstwerken.
Obwohl der Vorschlag einigen Delegationen noch Schwierigkeiten bereitet, betonten andere Delegationen, daß baldmöglichst Einvernehmen über die Harmonisierung in diesem Bereich erzielt werden müsse, damit der Binnenmarkt auf den Handel mit Kunstwerken ausgedehnt werden könne.