Traduction de «hadden kunnen besteden » (Néerlandais → Allemand) :

Tot slot wil ik zeggen dat ik natuurlijk zelf ook had gehoopt dat we misschien meer aandacht hadden kunnen besteden aan hoe we onze kinderen op de interne markt kunnen beschermen, maar daarvoor was geen steun binnen de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Schließlich möchte ich sagen, dass ich natürlich auch gehofft habe, dass wir in der Lage sein würden, uns genauer anzusehen, wie wir unsere Kinder auf dem Binnenmarkt schützen können.

We hebben meer dan een half uur verspild aan “niets doen”, terwijl we die tijd veel beter hadden kunnen besteden aan een discussie over een tekst die voor de burgers zeer belangrijk is.
Nun haben wir eine gute halbe Stunde damit vergeudet, gar nichts zu tun. Da hätten wir doch sehr viel besser über einen Text debattiert, der für die Bürger sehr wichtig ist.

Ten vierde hadden het EFC en de Raad, hoewel het in de eerste plaats aan de Commissie is om de door de lidstaten verstrekte gegevens te beoordelen, meer aandacht kunnen besteden aan de kwaliteit van de door iedere regering verschafte gegevens.
Viertens fällt die Bewertung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten zwar in erster Linie in die Zuständigkeit der Kommission, doch hätten auch der Wirtschafts- und Finanzausschuss und der Rat die Qualität der von jeder Regierung vorgelegten Daten aufmerksamer prüfen können.