Traduction de «hadden twee vergaderingen » (Néerlandais → Allemand) :

In 2011 hebben twee vergaderingen plaatsgevonden die betrekking hadden op een expostherziening van een aantal beheersplannen, waaronder dat voor kabeljauw. Het ging om een gezamenlijke vergadering van experts van het WTECV en de ICES (in Kopenhagen, in februari/maart 2011) en een followupvergadering (in Hamburg, in juni 2011).
Im Jahr 2011 fanden zwei Sitzungen statt, um mehrere Bewirtschaftungspläne, darunter den Kabeljauplan, nachträglich zu überprüfen: eine Sitzung mit Sachverständigen des STECF und des ICES in Kopenhagen im Februar/März 2011 und eine Folgesitzung in Hamburg im Juni 2011.

Er hadden twee vergaderingen plaats met niet-gouvernementele organisaties in mei en september 2002.
Im Mai und September 2002 fand eine Sitzung mit nichtstaatlichen Organisationen statt.

1. spreekt zijn grote bezorgdheid uit voor de restrictieve bepalingen en de veroordelingen die recent zijn opgelegd aan diverse intellectuelen en opposanten, waaronder twee volksvertegenwoordigers die hadden deelgenomen aan openbare debatten en vergaderingen;
1. äußert seine tiefe Besorgnis über die restriktiven Maßnahmen und die jüngsten Verurteilungen mehrerer Intellektueller und Oppositioneller, darunter zweier Parlamentarier, die an öffentlichen Debatten und Versammlungen teilgenommen hatten;

1. spreekt grote bezorgdheid uit voor de restrictieve bepalingen en de veroordelingen die recent zijn opgelegd aan diverse intellectuelen en opposanten, waaronder twee volksvertegenwoordigers die hadden deelgenomen aan openbare debatten en vergaderingen;
1. äußert seine tiefe Besorgnis über die restriktiven Maßnahmen und die jüngsten Verurteilungen mehrerer Intellektueller und Oppositioneller, darunter zweier Parlamentarier, die an öffentlichen Debatten und Versammlungen teilgenommen hatten;