Vertaling van "hagemeyer en rexel door sonepar " (Nederlands → Duits) :

Fusies: Commissie keurt geplande overname van diverse activa van Hagemeyer en Rexel door Sonepar goed
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme verschiedener Vermögenswerte von Hagemeyer und Rexel durch Sonepar

Sonepar, Hagemeyer en Rexel zijn voornamelijk actief in de groothandelsdistributie van elektrisch en installatiemateriaal, en in de handel in het groot van artikelen voor verwarming, ventilatie en airconditioning, huishoudtoestellen en consumentenelektronica in een aantal lidstaten.
Sonepar, Hagemeyer und Rexel sind hauptsächlich im Fachgroßhandel für Elektro- und Installationsmaterialien sowie in bestimmten Mitgliedstaaten im Großhandel für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagenbedarf, Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik tätig.

Bovendien zijn Sonepar en Rexel overeengekomen dat alle Duitse en Luxemburgse activiteiten van Rexel aan Sonepar zouden worden overgedragen als het overnamebod succesvol is.
Des Weiteren haben Sonepar und Rexel vereinbart, dass Rexels gesamte Geschäftstätigkeiten in Deutschland und Luxemburg bei erfolgreichem Ausgang des Übernahmeangebots auf Sonepar übertragen werden.

De Europese Commissie heeft de geplande overname van de Oostenrijkse en Zweedse dochters van het Nederlandse Hagemeyer en zes Duitse verkooppunten van Hagemeyer door het Franse Sonepar aan de EU-concentratieverordening getoetst en goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt, dass das französische Unternehmen Sonepar die in Österreich und Schweden ansässigen Tochtergesellschaften des niederländischen Unternehmens Hagemeyer sowie sechs Hagemeyer-Verkaufsstellen in Deutschland übernimmt.

In een tweede besluit heeft de Commissie ook haar goedkeuring gegeven voor de geplande overname van de Duitse en Luxemburgse activiteiten van het Franse Rexel door Sonepar.
In einer zweiten Entscheidung hat die Kommission außerdem den geplanten Erwerb des Deutschland- und Luxemburg-Geschäfts des französischen Unternehmens Rexel durch Sonepar genehmigt.