Traduction de «handel intensiever geworden » (Néerlandais → Allemand) :

De laatste jaren is de discussie over de handel intensiever geworden.
In den letzten Jahren haben die handelspolitischen Debatten an Intensität gewonnen.

Met de invoering van de euro en recentelijk de tenuitvoerlegging van een aantal richtlijnen is de handel in de Europese Unie transparanter en intensiever geworden.
Die Einführung des Euro und die jüngsten Richtlinien haben den Handel innerhalb der Union gestärkt und transparenter gemacht.

Daar er geen intensieve directe betrekkingen op handels- en investeringsgebied tussen de kandidaat-lidstaten en de VS bestaan, moet het effect immers doorwerken via de EU, die de belangrijkste economische partner van de kandidaat-lidstaten is geworden.
Da die direkten Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen den Beitrittsländern und den USA nicht von Bedeutung sind, machten sich die Auswirkungen über die EU bemerkbar, die zum Hauptwirtschaftspartner der Beitrittsländer wurde.