Vertaling van "handelscontract " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

handelscontract
Handelsvertrag

handelscontract
Handelsvertrag | HV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d)transacties in verband met een specifiek handelscontract die niet uit hoofde van dit besluit verboden zijn.
d)Transaktionen in Verbindung mit einem bestimmten Handelsvertrag, die nicht gemäß diesem Beschluss verboten sind.

transacties in verband met een specifiek handelscontract die niet uit hoofde van dit besluit verboden zijn.
Transaktionen in Verbindung mit einem bestimmten Handelsvertrag, die nicht gemäß diesem Beschluss verboten sind.

Tussen 1984 en 1999 exploiteerde JC Decaux reclameborden op grond van een handelscontract met de Stad Brussel, in ruil voor de plaatsing van stadsmeubilair (vuilnisbakken, stadsplannen, openbaar sanitair).
JC Decaux hatte auf der Grundlage eines Handelsvertrags mit der Stadt Brüssel Außenwerbeflächen genutzt und der Stadt im Gegenzug in den Jahren 1984 bis 1999 öffentliches Mobiliar (Abfallbehälter, Stadtpläne, öffentliche Toiletten) bereitgestellt.

Om de gevolgen van dergelijke beperkende maatregelen voor marktdeelnemers zoveel mogelijk te beperken, moeten uitzonderingen en overgangsperioden worden voorzien met betrekking tot de handel in goederen en bijbehorende diensten waarvoor transacties op grond van een handelscontract of aanvullende contracten nodig zijn; daarvoor moet een aanmeldingsprocedure gelden.
Um die Auswirkungen dieser restriktiven Maßnahmen auf die Wirtschaftsbeteiligten so gering wie möglich zu halten, sollten Ausnahmen und Übergangszeiten für den Handel mit Waren und damit verbundenen Dienstleistungen eingeräumt werden, für die Transaktionen aufgrund eines Handels- oder akzessorischen Vertrags erforderlich sind; dabei gilt ein Meldeverfahren.

de betaling verschuldigd is op grond van een handelscontract; en
diese Zahlung im Rahmen eines Handelsvertrags fällig ist und

de betaling verschuldigd is op grond van een handelscontract, en
diese Zahlung im Rahmen eines Handelsvertrags fällig ist, und

Is er iemand bereid een handelscontract te laten schieten voor de bevrijding van Tibetaanse monniken, die in de gevangenis zitten voor zogenaamde subversieve activiteiten?
Ist irgendjemand bereit, Handelsverträge mit China für die Freilassung tibetischer Mönche zu opfern, die wegen angeblich subversiver Aktivitäten eingekerkert wurden?

Voor de overeenkomstsluitende partijen een facultatief vak (bepaalde gegevens uit het handelscontract).
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (Angabe, aus der bestimmte Klauseln des Geschäftsvertrags ersichtlich werden).

Voor de overeenkomstsluitende partijen een facultatief vak (vermelding van bepaalde bedingen uit het handelscontract).
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (Angabe, aus der bestimmte Klauseln des Geschäftsvertrages ersichtlich werden).