Traduction de «handelsmaatregelen zodanig moeten » (Néerlandais → Allemand) :

7. roept de ontwikkelingslanden met klem op de handel te integreren in hun nationale beleid voor ontwikkeling en armoedebestrijding, maar is ook van oordeel dat handelsmaatregelen zodanig moeten worden ontworpen dat ze de interne strategieën van de ontwikkelingslanden voor ontwikkeling en armoedebestrijding niet doorkruisen;
7. legt den Entwicklungsländern nahe, den Handel in ihre nationalen politischen Maßnahmen für Entwicklung und Armutsminderung zu integrieren; vertritt jedoch die Ansicht, dass die Maßnahmen im Bereich Handel so konzipiert sein müssen, dass sie die Strategien der Entwicklungsländer für die interne Entwicklung und die Verringerung der Armut nicht unterhöhlen;

23. is stellig van mening dat handel, gekoppeld aan steun en schuldenverlichting, van wezenlijk belang is voor het behalen van de millenniumdoelstellingen 2015; is echter van mening dat handelsmaatregelen zodanig moeten zijn vormgegeven dat de interne ontwikkeling en de strategieën voor armoedevermindering van de ontwikkelingslanden zelf niet gehinderd worden;
23. ist der festen Auffassung, dass der Handel gekoppelt mit Beihilfen und Schuldenerlass für die Erreichung der Millenniumsziele 2015 von wesentlicher Bedeutung ist; vertritt jedoch die Ansicht, dass Handelsmaßnahmen so konzipiert werden müssen, dass dadurch die von den Entwicklungsländern selbst verfolgten Strategien zur internen Entwicklung und zum Abbau der Armut nicht gefährdet werden;