Vertaling van "handgereedschap " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

handgereedschap voor slijpen bedienen | handgereedschap voor slijpen hanteren | handslijpmachines bedienen | handslijpmachines hanteren
Schleif-Handwerkzeuge benutzen

handgereedschap
Handwerkzeug

handgereedschap voor de landbouw
landwirtschaftliches Handwerksgeraet

handgereedschap dat pneumatisch wordt aangedreven
Druckluftwerkzeug

scherp handgereedschap onderhouden
Schneidewerkzeuge instand halten

handgereedschap gebruiken
Handwerkzeuge verwenden

werktuigen [ handgereedschap ]
Maschinenwerkzeug [ Betriebsausstattung | Handwerkzeug | Werkzeugausrüstung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 13: Nietmachines
Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 13: Eintreibgeräte

Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 1: Montagegereedschap voor bevestigingsmiddelen zonder schroefdraad (ISO 11148-1:2011)
Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Maschinen für gewindelose mechanische Befestigungen (ISO 11148-1:2011)

Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 2: Knip- en krimpgereedschap (ISO/FDIS 11148-2:2011)
Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Maschinen zum Abschneiden und Quetschen (ISO/FDIS 11148-2:2011)

Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 4: Niet-roterend slaggereedschap (ISO 11148-4:2012)
Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Nicht drehende, schlagende Maschinen (ISO 11148-4:2012)

Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 3: Boor- en tapmachines (ISO 11148-3:2012)
Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider (ISO 11148-3:2012)

Dit voldoet niet aan de eisen van bijlage I, punten 1.5.1 en 1.5.2, bij Richtlijn 2006/42/EG, noch aan punt 25.7 van de geharmoniseerde norm EN 60335-2-67:2009 betreffende handgereedschap;
Dies verstoße gegen Anhang I Abschnitte 1.5.1 und 1.5.2 der Richtlinie 2006/42/EG sowie gegen Absatz 25.7 der harmonisierten Norm EN 60335-2-67-2009 im Hinblick auf Handgeräte;

Dit voldoet niet aan de eisen van bijlage I, punten 1.5.1 en 1.5.2, bij Richtlijn 2006/42/EG, noch aan punt 6.2 van de geharmoniseerde norm EN 60335-2-67:2009 betreffende handgereedschap;
Dies verstoße gegen Anhang I Abschnitte 1.5.1 und 1.5.2 der Richtlinie 2006/42/EG sowie gegen Absatz 6.2 der harmonisierten Norm EN 60335-2-67-2009 im Hinblick auf Handgeräte;

het beschermingsniveau tegen schadelijke indringing van water is lager dan het niveau IPX7 dat is vereist voor handgereedschap, waardoor een risico op elektrocutie bestaat.
Der Schutzgrad gegen das schädliche Eindringen von Wasser sei niedriger als der für Handgeräte erforderliche Schutzgrad IPX7, was zu einem Stromschlagrisiko führe.

2° nuttig toepasbare voorwerpen zoals : keuken-,tuin-, zitkamer-, eetkamer-, slaapkamer-, kantoormeubilair, met inbegrip van matrassen en tapijten, vaatwerk, sierartikelen, fietsen, boeken, speelgoed, zwembaden, fitnessmateriaal, ligstoelen; sporttoestellen, CD's, DVD's, vinylplaten, muziekinstrumenten, campingmateriaal, handgereedschap, thermische maaiers, bromfietsen;
2° verwertbare Gegenstände, wie z.B. Küchenmöbel, Gartenmöbel, Wohn-, Ess-, Schlafzimmermöbel, Büromöbel (einschließlich Matratzen und Teppiche), Geschirr, Dekoartikel, Fahrräder, Bücher, Spielzeug, Schwimmbäder, Fitnessmaterial, Liegestühle; Sportausrüstungen, CD, DVD, Vinylschallplatten, Musikinstrumente, Campingmaterial, Werkzeuge, Benzin-Rasenmäher, Mopeds;

(1) kleine, goedkope gereedschappen die voor vrij eenvoudige werkzaamheden worden gebruikt, zoals zagen, hamers, schroevedraaiers en ander handgereedschap, alsmede zakrekenmachines en dergelijke kleine apparaten.
(1) dauerhafte Güter von geringem Wert, die für verhältnismäßig einfache Arbeitsgänge verwendet werden, wie etwa Sägen, Hämmer, Schraubendreher und andere Handwerkzeuge, sowie kleine Geräte wie etwa Taschenrechner.