Vertaling van "handhaven vraagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Il programma DAPHNE II contribuirà all'obiettivo generale di fornire ai cittadini un livello elevato di protezione contro la violenza, fra cui la protezione della loro salute fisica e mentale, nel contesto di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Il punto di partenza principale è costituito dalla redazione di un'agenda e di un calendario, allo scopo di trarre conclusioni operative durante il periodo di 18 mesi che ha inizio fin da adesso e avrà termine alla fine del 1994.

– (PL) A igualdade de oportunidades e a igualdade de acesso, tanto de mulheres como de homens, aos recursos e à participação na vida pública são de uma importância decisiva fora da UE, no quadro do desenvolvimento sustentável, sendo também extremamente importantes para muitas mulheres no seio da própria União Europeia.
O aumento explosivo do preço dos bens alimentares de base tais como o arroz, o trigo, o milho, etc. provocou uma crise alimentar e agitação social em muitos países em desenvolvimento, registando-se igualmente um importante aumento dos preços dos produtos alimentares na Europa.