Traduction de «hangende prioritaire voorstellen geselecteerd » (Néerlandais → Allemand) :

Om een resultaatgerichte aanpak te garanderen, heeft de Commissie in haar werkprogramma 66 hangende prioritaire voorstellen geselecteerd die zij de afgelopen twee jaar heeft ingediend en die dringend door het Parlement en de Raad moeten worden goedgekeurd. Zij heeft daarnaast voorgesteld om 15 hangende voorstellen in te trekken omdat ze waarschijnlijk toch niet worden goedgekeurd, niet meer beantwoorden aan het beoogde doel of technisch verouderd zijn.
Um sicherzustellen, dass der Schwerpunkt auf Ergebnissen liegt, werden in dem Arbeitsprogramm der Kommission 66 vorrangige anhängige Vorschläge genannt, die in den letzten zwei Jahren vorgelegt wurden und nun rasch vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen werden müssen. Außerdem schlägt die Kommission vor, 15 anhängige Vorschläge zurückzuziehen, da keine Einigung absehbar ist, sie ihren Zweck nicht mehr erfüllen oder sie technisch überholt sind.

Om spijkers met koppen te slaan, heeft de Commissie in haar werkprogramma 34 hangende prioritaire voorstellen geselecteerd die we in de laatste twee jaar hebben gepresenteerd en die, mits snel goedgekeurd door het Parlement en de Raad, tot tastbare resultaten kunnen leiden.
Das Arbeitsprogramm der Kommission soll ergebnisoriertiert sein; deshalb sind zudem 34 prioritäre noch im Gesetzgebungsprozess befindliche Vorschläge aus den letzten zwei Jahren aufgeführt, bei denen sich eine zügige Annahme durch das Parlament und den Rat praktisch bezahlbar machen kann.

Factsheet: Prioritaire hangende voorstellen die snel door het Parlement en de Raad moeten worden goedgekeurd
Factsheet zu vorrangigen anhängigen Vorschlägen, die eine zügige Annahme durch Parlament und Rat erfordern

En de Commissie gaat een marktinformatie-instrument voorstellen dat haar in staat stelt uitgebreide, betrouwbare en objectieve informatie van geselecteerde marktdeelnemers te verzamelen teneinde haar mogelijkheden te verbeteren om op prioritaire gebieden toezicht op de EU-regels te houden en deze te handhaven.
Schließlich wird die Kommission ein Marktinformationsinstrument vorschlagen, mit dessen Hilfe umfassende, verlässliche und objektive Informationen von ausgewählten Marktakteuren erfasst werden und die Möglichkeiten der Kommission, EU-Regelungen in Schwerpunktbereichen zu überwachen und durchzusetzen, erweitert werden.

E. overwegende dat de globale uitvoeringsquote voor het wetgevings- en werkprogramma 2007 (strategische, prioritaire en vereenvoudigingsinitiatieven) eind februari 2008 bij 67,63% lag met 94 goedgekeurde en 45 nog hangende voorstellen,
E. in der Erwägung, dass Ende Februar 2008 die Umsetzungsrate des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms für 2007 (strategische und vorrangige Initiativen sowie Initiativen zur Vereinfachung) insgesamt bei 67,63% lag und dass 94 Vorschläge bereits angenommen und 45 immer noch anhängig waren,

Primaire immuundeficiëntie (PID) is bij de eerste oproep tot het indienen van voorstellen weliswaar niet als zodanig geselecteerd voor Prioriteit 1 "Genomica en gezondheid" in het zesde kaderprogramma, maar een aanzienlijk deel van het onderzoek dat onder dit prioritaire thema valt zal het onderzoek naar PID en de diagnosticering en behandeling ervan rechtstreeks ten goede komen.
Obgleich das Thema primäre Immundefizienz nicht explizit für die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im vorrangigen Themenbereich 1 „Genomik im Dienste der Medizin“ innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms ausgewählt wurde, werden viele in diesen Themenbereich fallende Forschungsprojekte die Erforschung der primären Immundefizienz sowie deren Erkennung und Behandlung vorantreiben.