Traduction de «harmoniseren en ingeval » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lichaamsbewegingen harmoniseren
Körperbewegungen harmonisieren

harmoniseren
harmonisieren

Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
Ausweichflüge bei schwerwiegenden technischen Ausfällen

procedure ingeval er meer dan één klager is
Verfahren für mehrere Beschwerdeführer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15 bis) De Commissie dient met het oog op een eerlijke compensatie van financiële verliezen en zonder de stelsels van de lidstaten te harmoniseren, toe te zien op een coherente en horizontale aanpak van collectieve vergoeding in grensoverschrijdende gevallen, ingeval grote groepen landbouwers of consumenten dergelijke grote verliezen lijden als gevolg van uitroeiingsmaatregelen in buurlanden en zij een groot potentieel risico lopen schade te ondervinden van soortgelijke plaagorganismen bij planten en invasies.
(15a) Um für einen gerechten Ausgleich finanzieller Verluste zu sorgen, sollte die Kommission – ohne die Systeme der Mitgliedstaaten zu vereinheitlichen – einen kohärenten horizontalen Ansatz für die kollektive Rechtsdurchsetzung in grenzübergreifenden Fällen sicherstellen, in denen solche Verluste großen Gruppen von Landwirten oder Verbrauchern entstehen, die von Tilgungsmaßnahmen in Nachbarländern betroffen und einem potenziell hohen Risiko der Schädigung durch ähnliche Pflanzenschädlinge und Invasionen ausgesetzt sind.

2. wenst dat de Europese Unie en de lidstaten uit naam van de rechten van de mens, de persoonlijke integriteit, de vrijheid van geweten en het recht op gezondheid samenwerken om de bestaande wetgeving te harmoniseren en, ingeval de bestaande wetgeving ontoereikend is,ter zake specifieke wetgeving op te stellen;
2. ruft die Europäische Union und die Mitgliedstaaten auf, im Namen der Menschenrechte, des Rechts auf Unversehrtheit, der Gewissensfreiheit und des Rechts auf Gesundheit, bei der Harmonisierung der bestehenden und für den Fall, dass die bestehenden Rechtsvorschriften sich als ungeeignet erweisen, der Ausarbeitung spezifischer Rechtsvorschriften zusammenzuarbeiten;