Traduction de «hashfunctie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hashfunctie
Hash-Algorithmus | Hash-Code | Hash-Funktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te waarborgen dat de elektronische handtekeningen of zegels die door middel van een gekwalificeerd middel voor het aanmaken van handtekeningen of zegels zijn gegenereerd op betrouwbare wijze tegen vervalsing worden beschermd zoals vereist op grond van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 910/2014, zijn geschikte cryptografische algoritmen, sleutellengten en hashfuncties een noodzakelijke voorwaarde voor de beveiliging van het gecertificeerde product.
Damit die durch eine qualifizierte Signatur- oder Siegelerstellungseinheit erzeugten elektronischen Signaturen oder Siegel im Sinne des Anhangs II der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 verlässlich gegen Fälschung geschützt sind, sind geeignete kryptografische Algorithmen, Schlüssellängen und Hash-Funktionen Voraussetzung für die Sicherheit des zertifizierten Produkts.

Aangezien wat dat betreft op Europees geen harmonisatie heeft plaatsgevonden, moeten de lidstaten samenwerken en overeenstemming bereiken over cryptografische algoritmen, sleutellengten en hashfuncties die voor elektronische handtekeningen en zegels kunnen worden gebruikt.
Da der Bereich der elektronischen Signaturen und Siegel nicht auf europäischer Ebene harmonisiert ist, sollten die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um sich auf die zu verwendenden kryptografischen Algorithmen, Schlüssellängen und Hash-Funktionen in diesem Bereich zu einigen.

zijn vervangen door een met een cryptografisch versleutelde hashfunctie berekende hashwaarde, de sleutel die hiervoor werd gebruikt door geen enkele inbreuk gevaar heeft gelopen en deze voor datahashing gebruikte sleutel zodanig is gegenereerd dat personen zonder geautoriseerde toegang de sleutel niet kunnen vinden met de beschikbare technologische middelen.
sie durch ihren mit einer kryptografischen verschlüsselten Standard-Hash-Funktion berechneten Hash-Wert ersetzt worden sind, der zum Daten-Hashing verwendete Schlüssel durch keine Sicherheitsverletzung beeinträchtigt ist und der zum Daten-Hashing verwendete Schlüssel so generiert wurde, dass er von Personen, die zum Zugriff auf den Schlüssel nicht befugt sind, mit derzeit verfügbaren technischen Mitteln nicht ermittelt werden kann.

2° hashfunctie : onomkeerbare cryptografische berekening waardoor de oorspronkelijke gegevens in een kleiner bereik omgezet worden;
2° Hash-Funktion: Irreversibler Verschlüsselungsvorgang, der eine verkleinerte Darstellung der ursprünglichen Daten ermöglicht;

Art. 7. De gekwalificeerde handtekening waarborgt de integriteit van de zending onder gebruikmaking van de hashfunctie die een condensaat genereert voor elk document dat deel uitmaakt van het in te dienen dossier.
Art. 7 - Die qualifizierte Signatur gewährleistet die Integrität der Sendung unter Verwendung einer Hash-Funktion, die ermöglicht, für jedes Dokument, das Teil der zu hinterlegenden Akte ist, ein Kondensat zu generieren.

3° condensaat : resultaat bekomen uit de hashfunctie;
3° Kondensat: Ergebnis der Hash-Funktion;