Traduction de «hawaï » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hawaï
Hawaii [ Hawaii-Inseln | Sandwich Islands ]

Hawai-gans | Né-né
Hawaiigans | Ne-Ne | Sandwichgans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit grondgebied bestaat uit de 14 noordelijke eilanden van de Marianen, die gelegen zijn tussen Hawaï en de Filippijnen, en telt 82°459 inwoners.
Es besteht aus den vierzehn nördlichen, zwischen Hawaii und den Philippinen gelegenen Marianen-Inseln und hat 82.459 Einwohner.

Zendingen bijen en hommels mogen echter ook in de Unie worden binnengebracht uit een deel van een in dat deel 1 opgenomen derde land of gebied dat geografisch en epidemiologisch geïsoleerd is en in de derde kolom van de tabel in bijlage IV, deel 1, afdeling 1, is opgenomen. De staat Hawaï is momenteel in die kolom opgenomen.
Allerdings können Sendungen mit Bienen aus einem Teil eines Drittlandes oder eines Gebiets in die Union verbracht werden, der in Teil 1 aufscheint, ein geografisch und epidemiologisch isolierter Teil des Drittlandes oder Gebiets ist und in Spalte 3 der Tabelle in Anhang IV Teil 1 Abschnitt 1 genannt wird.

Op 5 mei 2010 hebben de Verenigde Staten van Amerika de Commissie in kennis gesteld van uitbraken van de kleine bijenkastkever in delen van de staat Hawaï.
Am 5. Mai 2010 unterrichteten die Vereinigten Staaten die Kommission über Ausbrüche des kleinen Bienenstockkäfers in Teilen des Bundesstaats Hawaii.

Daarom moet de vermelding van de staat Hawaï in de derde kolom van de tabel in bijlage IV, deel 1, afdeling 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 met ingang van die datum worden opgeschort.
Daher sollte der Eintrag des US-Bundesstaats Hawaii in Spalte 3 der Tabelle in Anhang IV Teil 1 Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 ab diesem Datum ausgesetzt werden.

„Zendingen levende dieren, met uitzondering van bijen en hommels afkomstig uit de staat Hawaï, en voor menselijke consumptie bestemd vers vlees, waarvoor de vereiste certificaten overeenkomstig Beschikking 79/542/EEG of Beschikking 2003/881/EG voor 30 november 2010 zijn afgegeven, mogen nog tot en met 31 mei 2011 in de Unie worden binnengebracht”.
„Sendungen mit lebenden Tieren, mit Ausnahme von Bienen aus dem US-Bundesstaat Hawaii, und Sendungen mit frischem Fleisch für den menschlichen Verzehr, für die vor dem 30. November 2010 gemäß der Entscheidung 79/542/EWG oder gemäß der Entscheidung 2003/881/EG Veterinärbescheinigungen ausgestellt wurden, dürfen während einer Übergangszeit bis zum 31. Mai 2011 weiterhin in die Union verbracht werden.“

Welk standpunt zal de Europese Unie innemen in de internationale bijeenkomst inzake klimaatverandering die de VS in 2008 in Hawaï organiseren?
Welche Position wird die Europäische Union auf dem internationalen Klimaschutztreffen einnehmen, das die USA 2008 auf Hawaii veranstalten?

- Kunia, Hawaï, beschrijving van de activiteiten van de Naval Security Group in Naval Security Group Instructions.
- Kunia, Hawaii, Beschreibung der Aktivitäten der Naval Security Group in Naval Security Group Instructions

Dit soort incidenten, waarvan een aantal voor werknemers noodlottig is geweest, heeft zich voorgedaan in de VS, Hawaï, Italië, Noorwegen, Mexico, Brazilië, El Salvador en Australië.
Mehrere solche Unfälle, bei denen auch Arbeitnehmer ums Leben kamen, haben sich in den Vereinigten Staaten, Hawaii, Italien, Norwegen, Mexiko, Brasilien, El Salvador und Australien ereignet.