Vertaling van "haïti steeds verder " (Nederlands → Duits) :

Omdat de situatie in Haïti steeds verder verslechtert, heeft de Commissie de begrotingsautoriteiten voorgesteld de humanitaire bijstand op te voeren in de vorm van een extra bijdrage van 10 miljoen euro via de overheveling van kredieten binnen het voor humanitaire hulp bestemde deel van de EU-begroting voor 2010.
Aufgrund der sich verschlechternden Lage in Haiti hat die Kommission den Haushaltsbehörden vorgeschlagen, durch Mittelübertragung innerhalb des Anteils für humanitäre Hilfe im EU-Haushaltsplan von 2010 die humanitäre Hilfe für Haiti um 10 Mio. EUR zu erhöhen.

De bevolking van Haïti staan nog moeilijke tijden te wachten: veel gewonden moeten verder worden behandeld en ontheemden hebben nog steeds nood aan voedsel en onderdak.
Der Bevölkerung von Haiti steht eine sehr schwere Zeit bevor: Viele Verletzte brauchen noch weitere Versorgung, und Obdachlose brauchen Nahrungsmittel und Unterkünfte.