Traduction de «heb daar onze » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb daar onze volledige steun gegeven aan de Georgische bevolking en hen moed ingesproken door te zeggen dat de Europese Unie hen niet in de steek zal laten.
Ich habe dem georgischen Volk gegenüber unsere rückhaltlose Unterstützung bekundet und es beruhigt, indem ich sagte, die Europäische Union werde es nicht im Stich lassen.

Onlangs was ik in Polen en ik heb daar met de mensen gesproken over onze ervaring om te proberen steeds meer fondsen door te sluizen naar onderzoek, innovatie, en infrastructuren, niet alleen de zware infrastructuren maar ook de intelligente infrastructuren.
Ich war kürzlich in Polen und wollte Erfahrungen darüber austauschen, wie wachsende Beträge aus den Fonds zur Forschung, Innovation und zu Infrastrukturen, nicht nur schweren Infrastrukturen, sondern auch Intelligenzinfrastrukturen, umgeleitet werden können.

Ik heb daar persoonlijk nog een voorstel aan toegevoegd, dat is aangenomen door onze commissie, en dat moet zorgen voor een gemakkelijkere toegang tot de fondsen van de Europese Unie voor kleine en middelgrote ondernemingen, met name op het gebied van voorfinanciering.
Ich habe da einen weiteren Vorschlag unterbreitet, der von unserem Ausschuss angenommen wurde und den leichteren Zugang von kleinen und mittleren Unternehmen zu EU-Mitteln – vor allem für die Vorfinanzierung – sichert.

Ik heb daar enige ervaring mee met betrekking tot de kandidaat-lidstaten, waarbij die dialoog is gekoppeld aan onze strenge voorwaarden.
Ich verfüge im Falle der Kandidatenländer, wo diese Problematik an unsere strenge Konditionalität geknüpft ist, über einige diesbezügliche Erfahrungen.