Vertaling van "heb de onderhavige ontwerpresolutie echter " (Nederlands → Duits) :

Ik heb de onderhavige ontwerpresolutie echter niet gesteund, omdat deze zich te veel op het terrein van het nationale recht begeeft, met name wat de regulering van de sociale partners betreft.
Meine Stimme hat die Entschließung nicht erhalten, da ich der Meinung bin, dass hier, vor allem im Bereich der Sozialpartnerregelungen, zu stark in nationales Recht eingegriffen wird.

Ik heb dan ook mijn steun gegeven aan de onderhavige ontwerpresolutie waarin de beleidsrichtsnoeren voor de lidstaten op economisch en werkgelegenheidsgebied worden uiteengezet.
Daher unterstütze ich den Entschließungsantrag, der wirtschafts- und beschäftigungspolitische Leitlinien für die Mitgliedstaaten vorgibt.

Daarom heb ik voor de onderhavige ontwerpresolutie gestemd.
Ich habe daher für den gegenständlichen Entschließungsantrag gestimmt.

Ik heb de ontwerpresolutie echter niet gesteund, voornamelijk vanwege het feit dat er geen oplossing is gevonden voor de financiering van de Europa 2020-strategie.
Ich habe nicht für die Entschließung gestimmt, da vor allem die Finanzierung der Strategie Europa 2020 nicht geklärt werden konnte.

In de onderhavige ontwerpresolutie wordt voor een soortgelijke benadering gekozen en derhalve heb ik ervoor gestemd.
Im vorliegenden Entschließungsantrag wählt man einen ähnlichen Weg, weshalb ich dafür gestimmt habe.