Traduction de «heb gevallen meegemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben zelf een van die mensen die kanker heeft overwonnen en heb gevallen meegemaakt waarin patiënten in het ene land te horen kregen 'we kunnen helaas niets meer voor u doen' en effectieve zorg kregen in een ander land.
Ich spreche als jemand, der selbst den Krebs überlebt hat und von Fällen weiß, in denen Patienten in einem Land gesagt worden ist, dass man nichts mehr für sie tun könne, und die in einem anderen Land eine wirksame Behandlung erhalten haben.

Dergelijke gevallen heb ik meegemaakt in mijn kiesdistrict in Londen, waar door gemeenschappen opgezette organisaties zijn verdrongen door de lokale overheid.
Mir sind Fälle in meinem Wahlkreis in London bekannt, wo gemeinschaftlich geführte Organisationen von lokalen Behörden verdrängt wurden.

Op elk bestuursniveau waar ik heb gewerkt - lokaal, regionaal, nationaal en Europees - heb ik gevallen van fraude meegemaakt.
Betrug gibt es auf allen Verwaltungsebenen, auf denen ich bisher tätig war, ob es die lokale, die nationale, die europäische oder die regionale Ebene ist.