Vertaling van "heb tegen het verslag-fava gestemd " (Nederlands → Duits) :

– Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Fava gestemd omdat het een typisch voorbeeld is van linkse vooringenomenheid.
– (NL) Herr Präsident! Ich habe gegen den Bericht von Claudio Fava gestimmt, weil er ein typisches Beispiel linker Voreingenommenheit ist.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik heb tegen het verslag-Fava of het zogeheten CIA-verslag gestemd om de volgende vier redenen.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe aus vier Gründen gegen den Bericht Fava – auch bekannt als CIA-Bericht – gestimmt.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Ik heb tegen het verslag-Fava of het zogeheten CIA-verslag gestemd om de volgende vier redenen.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe aus vier Gründen gegen den Bericht Fava – auch bekannt als CIA-Bericht – gestimmt.

- (EL) Ik heb voor het verslag-Fava gestemd omdat dit een historische stap is in de strijd tegen een criminele internationale parastaat.
– (EL) Ich habe für den Bericht Fava gestimmt, weil er einen historischen Schritt im Kampf gegen einen verbrecherischen internationalen Parastaat darstellt.

Samen met een groep christendemocraten uit België, Nederland en Luxemburg heb ik toentertijd tegen deze nieuwe koers van de EVP gestemd.
Gemeinsam mit einer Gruppe von Christdemokraten aus Belgien, den Niederlanden und Luxemburg habe ich damals gegen diese Neuorientierung der EVP gestimmt.