Vertaling van "hebben daarop geantwoord " (Nederlands → Duits) :

De Griekse autoriteiten hebben daarop geantwoord bij schrijven van 14 september 2010.
Die griechischen Behörden antworteten hierauf mit Schreiben vom 14. September 2010.

Daarop hebben wij geantwoord dat deze kwesties of al zijn opgelost of, in het geval van visa voor bezoekers uit Kaliningrad naar Litouwen, kunnen worden behandeld.
Wir machten deutlich, dass diese Fragen entweder bereits gelöst wurden oder, im Zusammenhang mit Visa für Besucher aus Kaliningrad in Litauen, angesprochen werden können.

De Franse autoriteiten hebben daarop bij brief van 10 september 2004 geantwoord.
Die französischen Behörden haben auf diese Bemerkungen mit Schreiben vom 10. September 2004 geantwortet.

3° uitsluitend betrekking hebben op aangelegenheden van provinciaal belang in de zin van artikel 32; de vragen waarvoor een ander bestuursniveau bevoegd is, worden, in voorkomend geval, door de voorzitter van de raad aan de vergadering of aan de betrokken executieve overgemaakt opdat er volgens de ad hoc procedures daarop zou worden geantwoord;
3° ausschliesslich einen der Bereiche betreffen, die im Sinne des Artikels 32 dem Interesse der Provinz unterliegen; die Fragen, die in den Zuständigkeitsbereich einer anderen Machtebene fallen, werden gegebenenfalls von dem Präsidenten des Rates an die betroffene Versammlung oder Exekutive übermittelt, damit darauf gemäss den einschlägigen Verfahren geantwortet wird;