overwegende dat veel lidstaten op verschillende manieren de strijd
zijn aangegaan met oneerlijke handelspraktijken, in sommige gevallen met behulp van vrijwillige en zelfregulerende mechanismen, en in andere gevallen vi
a de desbetreffende nationale regelgeving; overwegende dat het niveau, de aard en de vorm van de rechtsbescherming hierdoor op een van
land tot land heel uiteenlopende en verschillende manier gestalte ...[+++]hebben gekregen; overwegende dat sommige landen helemaal geen maatregelen hebben genomen op dit gebied.in der Erwägung, dass viele Mitgliedstaaten
Maßnahmen ergriffen haben, um unlautere Handelspraktiken auf verschiedene Weise zu bekämpfen, wobei sie in einigen Fällen freiwillige Maßnahmen und Selbstregulierungsmaßnahmen anwenden und in anderen F
ällen entsprechende nationale Vorschriften beschlossen haben; in der Erwägung, dass dies hinsichtlich des Niveaus, des Charakters und der Form des Rechtsschutzes zu starken Abweichungen und großen Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten geführt hat; in der Erwägung, dass einige Mitgliedsta
...[+++]aten noch keinerlei Maßnahmen in diesem Bereich ergriffen haben.