Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «hebben vandaag een goede start gemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben vandaag een goede start gemaakt.

Wir haben heute einen guten Anfang gemacht.


Over het algemeen hebben de lidstaten goede vorderingen gemaakt in vergelijking met het eerste scorebord.

Insgesamt haben die Mitgliedstaaten gegenüber der ersten Ausgabe des Anzeigers gute Fortschritte gemacht.


Ons doel van een actief maatschappelijk middenveld, dat zich beroept op vrijheid en de fundamentele waarden van de EU, zal alleen van onderaf opgebouwd kunnen worden, wanneer we het maatschappelijk middenveld steun en stimuli geven om zichzelf te organiseren. Op dat punt heeft het in het kader van het Oostelijk Partnerschap opgerichte Forum van het maatschappelijk middenveld een goede start gemaakt.

Unsere Zielvorgabe einer aktiven Bürgergesellschaft, die sich auf Freiheit und die Grundwerte der EU beruft, werden wir nur von unten erreichen, indem wir die zivilgesellschaftliche Selbstorganisation fördern und unterstützen. Hier hatte das im Rahmen der Östlichen Partnerschaft gegründete zivilgesellschaftliche Forum einen guten Start – momentan übrigens das einzige Gremium, an dem auch oppositionelle Kräfte aus Belarus beteiligt sind.


Het is nog maar uw tweede dag, mijnheer de commissaris, maar u hebt een goede start gemaakt met de verantwoordelijkheden die u draagt.

Es ist Ihr zweiter Tag, Herr Kommissar, und Sie haben, angesichts Ihrer Verantwortungen, einen guten Anfang in Ihrer neuen Position gemacht.


CAREN, het onderzoeks- en onderwijsnetwerk voor Centraal-Azië, is vandaag officieel van start gegaan in Bisjkek (Kirgizië). Het biedt zo'n half miljoen onderzoekers in de regio toegang tot de grote databases en de enorme rekencapaciteit die nodig zijn voor baanbrekend onderzoek dat de regio rechtstreeks ten goede komt.

Das zentralasiatische Forschungs- und Bildungsnetz CAREN wird heute in Bischkek, Kirgisistan, offiziell gestartet und bietet etwa einer halben Million Wissenschaftlern in der Region Zugang zu den großen Datenbanken und leistungsfähigen Datenverarbeitungskapazitäten, die für die Spitzenforschung unverzichtbar sind, was der Region unmittelbar zugute kommen wird.


- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het voorzitterschap heeft een zeer goede start gemaakt met betrekking tot deze kwestie.

– (EN) Herr Präsident! Der Ratsvorsitz hat in diesem Punkt einen sehr guten Start hingelegt.


Het heeft echter op institutioneel vlak geen goede start gemaakt met de ondoordachte aanval van kanselier Schüssel op het Europees Hof van Justitie.

In Bezug auf die Organe hat er aber mit Bundeskanzler Schüssels äußerst unüberlegtem Angriff auf den Gerichtshof einen Fehlstart hingelegt.


In 2003 hebben sommige lidstaten goede vorderingen gemaakt bij het versneld doorvoeren van pensioenhervormingen.

Einige Mitgliedstaaten haben 2003 das Tempo der Rentenreform beschleunigt.


De nieuwe Europese aanpak van het werkgelegenheidsbeleid heeft een goede start gemaakt.

Der neue europäische beschäftigungspolitische Ansatz hat sich durchgesetzt.


Het is in november 1994 door de Europese Commissie gelanceerd en volgens het verslag dat de Commissie vandaag heeft goedgekeurd, heeft het een goede start gehad.

Der Startschuß wurde im November 1994 von der Europäischen Kommission gegeben, und dem von der Kommission heute angenommenen Bericht zufolge war es ein guter Start.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hebben vandaag een goede start gemaakt' ->

Date index: 2023-05-28
w