Vertaling van "hebben vandaag ontwerpresoluties " (Nederlands → Duits) :

− (SV) Stemverklaring: wij hebben vandaag voor de ontwerpresolutie (B7-0491/2010) over langdurige zorg voor ouderen gestemd.
− (SV) Stimmerklärung: Wir haben heute dem Entschließungsantrag (B7-0491/2010) zur Langzeitpflege von älteren Menschen zugestimmt.

Wij hebben vandaag ontwerpresoluties aangenomen die restitutie bepleiten maar ik vraag me af of dit geen duidelijk geval is van meten met twee maten.
Wir haben heute Entschließungen angenommen, in denen eine Rückgabe gefordert wird.

Wij, en ook ik persoonlijk, hebben deze ontwerpresolutie gesteund omdat het Europees Parlement een duidelijk standpunt moet innemen en het eens moet worden, ook al komt de resolutie die vandaag is aangenomen, niet helemaal overeen met het standpunt van de Sociaal-democratische Fractie.
Wir alle, auch ich persönlich, haben diesen Entschließungsantrag unterstützt, denn das Europäische Parlament muss eine klare Position vertreten und eine gemeinsame Basis finden, selbst wenn der heute angenommene Entschließungsantrag nicht uneingeschränkt der Position der SPE-Fraktion entspricht.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck en Wachtmeister (PPE-DE), schriftelijk (SV) Wij hebben vandaag voor de onderhavige ontwerpresolutie over het ruimtebeleid van de Europese Unie gestemd, zoals wij eerder het initiatiefverslag over het Groenboek inzake het Europees ruimtebeleid van de Commissie op 9 oktober 2003 hebben gesteund alsmede het verslag "Europa en de ruimtevaart" op 17 januari 2002.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck und Wachtmeister (PPE-DE), schriftlich (SV) Wir haben heute für die vorliegende Entschließung über die Raumfahrtpolitik der EU gestimmt, ebenso wie wir seinerzeit auch den Initiativbericht über das Grünbuch der Kommission über die Europäische Raumfahrtpolitik vom 9. Oktober 2003 sowie den Bericht über Europa und die Raumfahrt vom 17. Januar 2002 unterstützt haben.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck en Wachtmeister (PPE-DE ), schriftelijk (SV) Wij hebben vandaag voor de onderhavige ontwerpresolutie over het ruimtebeleid van de Europese Unie gestemd, zoals wij eerder het initiatiefverslag over het Groenboek inzake het Europees ruimtebeleid van de Commissie op 9 oktober 2003 hebben gesteund alsmede het verslag "Europa en de ruimtevaart" op 17 januari 2002.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck und Wachtmeister (PPE-DE ), schriftlich (SV) Wir haben heute für die vorliegende Entschließung über die Raumfahrtpolitik der EU gestimmt, ebenso wie wir seinerzeit auch den Initiativbericht über das Grünbuch der Kommission über die Europäische Raumfahrtpolitik vom 9. Oktober 2003 sowie den Bericht über Europa und die Raumfahrt vom 17. Januar 2002 unterstützt haben.