Traduction de «hebt telkens weer » (Néerlandais → Allemand) :

U hebt telkens weer bewezen dat uw bijdrage onmisbaar is, niet alleen voor de democratische legitimiteit van de Europese wetgeving, maar ook voor de effectiviteit ervan.
Sie haben immer wieder unter Beweis gestellt, dass Ihr Beitrag unverzichtbar ist, nicht nur wegen der demokratischen Legitimierung der europäischen Gesetzgebung, sondern auch für deren Effektivität.

U hebt telkens weer gezegd, mevrouw Merkel, dat u de burgers in het middelpunt van het Europees beleid wilt plaatsen.
Sie haben immer wieder gesagt, Frau Merkel, dass Sie den Bürger in den Mittelpunkt der Europapolitik stellen wollen.