Traduction de «hedendaags terrorisme » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk
Beihilfen zur Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur-Pilotprojekt

Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk, toneelstukken en naslagwerken
Pilotprojekt: Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nachschlagwerken

Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags literair werk,toneelstukken en naslagwerken
Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken

terrorisme [ bestrijding van het terrorisme ]
Terrorismus [ Bekämpfung des Terrorismus ]

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
Informationskrieg [ Bedrohung durch Cyberkriminalität | Cyberangriff | Cyberattacke | Cyber-Bedrohung | Cyberkrieg | Cyberterrorismus | Cyber-Terrorismus | Informationskriegführung ]

Centrale Dienst Bestrijding Terrorisme
Zentrale Dienststelle für die Bekämpfung des Terrorismus

schade veroorzaakt door terrorisme
Terrorschaden

slachtoffer van terrorisme
Terroropfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzitter, hedendaags terrorisme wordt gedomineerd door islamitisch terrorisme.
Herr Präsident, im gegenwärtigen Terrorismus dominiert der islamische Terrorismus.

Hedendaags terrorisme kent een nieuwe werkwijze, maar deze moet door de EU worden bestreden met dezelfde kracht en vastberadenheid die zij heeft getoond bij de strijd tegen het traditionele terrorisme.
Der moderne Terrorismus nutzt neue Methoden, doch er muss von der EU mit derselben Stärke und Entschlossenheit bekämpft werden, die sie beim Kampf gegen den traditionellen Terrorismus gezeigt hat.

4. onderstreept dat hedendaags terrorisme, met name globaal terrorisme tegen democratieën en hun bevolking, een enorme bedreiging vormt voor de elementaire en fundamentele mensenrechten van onze samenlevingen;
4. betont, dass der heutige Terrorismus und insbesondere der gegen die Demokratien und die in ihnen lebende Bevölkerung gerichtete weltweite Terrorismus eine erhebliche Bedrohung der Grundrechte und der fundamentalen Menschenrechte darstellt, die wir in unseren Gesellschaften genießen;

3. beklemtoont dat het hedendaags terrorisme en met name het wereldwijde terrorisme dat gericht is tegen democratieën en hun bevolking, een bedreiging vormt voor de fundamentele mensenrechten die in onze samenleving gelden,
3. betont, dass der heutige Terrorismus und insbesondere der gegen die Demokratien und ihre Völker gerichtete weltweite Terrorismus eine Bedrohung der Grundrechte und der grundlegenden Menschenrechte unserer Gesellschaften darstellt;