Vertaling van "hedgen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contra-affaire | dekkingsaankoop | dekkingsverkoop | hedgen | hedging
Deckungsgeschäft | Hedging | Sicherungsgeschäft

Dekking | Hedgen
Deckung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het valutarisico voortvloeiend uit haar overeenkomstig hoofdstuk VIII opgezette kader voor liquiditeitsrisicobeheer te hedgen.
Absicherung von Währungsrisiken, die aus ihrem im Einklang mit Kapitel VIII eingerichteten Rahmen für die Steuerung des Liquiditätsrisikos erwachsen.

de portefeuille van een in gebreke gebleven clearinglid te hedgen als onderdeel van de procedure van de CTP voor het beheer van wanbetalingen, of
Absicherung des Portfolios eines ausgefallenen Clearingmitglieds im Rahmen des Verfahrens der CCP bei einem Ausfall oder

Primary dealers zijn beter in staat overheidsschuld te kopen en de markt liquiditeit te verschaffen als zij kunnen hedgen met een grotere verscheidenheid aan overheidsschuldinstrumenten, en niet alleen met de overheidsschuldinstrumenten waarvoor zij primary dealer zijn.
Primärhändler werden in größerem Maße in der Lage sein, öffentliche Schuldtitel zu erwerben und Liquidität für den Markt bereitzustellen, wenn sie sich mit einer größeren Palette von öffentlichen Schuldinstrumenten absichern können, und nicht nur mit jenen, für die sie Primärhändler sind.

Deze interpretatie verschaft leidraden voor het identificeren van de valutarisico's die in aanmerking komen als een gehedged risico bij het hedgen van een netto-investering in een buitenlandse activiteit.
Diese Interpretation enthält Anleitungen zur Ermittlung der Währungsrisiken, die sich bei der Absicherung einer Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb als abgesichertes Risiko eignen.

(b) consortiumleningen, aangekochte vorderingen of kredietverzuimswaps wanneer deze instrumenten niet worden gebruikt voor het verpakken en/of hedgen van een securitisatie die onder lid 1 valt.
(b) Konsortialkredite, angekaufte Forderungen oder Credit Default Swaps, sofern diese nicht dazu benutzt werden, eine unter Absatz 1 fallende Verbriefung zu „verpacken“ und/oder abzusichern.