Traduction de «heeft daarvan geprofiteerd » (Néerlandais → Allemand) :

Alleen China heeft daarvan geprofiteerd.
Profitiert hat davon lediglich China.

De Europese Unie heeft als geen andere economische ruimte haar markten geopend, en zij heeft daarvan in grote mate geprofiteerd. In het internationale handelssysteem is er echter niet overal sprake van zoveel openheid.
Wie kein anderer Wirtschaftsraum hat die Europäische Union ihre Märkte geöffnet und in hohem Maße davon profitiert.

Dat is de reden waarom deze vervoerswijze zo sterk aan belang heeft ingeboet. Andere sectoren, en dan vooral het wegvervoer, hebben daarvan geprofiteerd.
Deshalb hat dieser Verkehrsträger gegenüber den konkurrierenden Sektoren, vor allem dem Straßenverkehr, erheblich an Einfluss verloren.

53. herinnert aan de slechte indruk die de gunning van een contract aan het consortium "ASCII" met een totale waarde van 23 mln EUR in het jaar 2002 heeft gemaakt, daar daarvan ook een woordvoerder van de Commissie, die op dat tijdstip "om persoonlijke redenen" met verlof was, geprofiteerd heeft ;
53. erinnert an den schlechten Eindruck, den die Vergabe eines Vertrages an das Konsortium "ASCII" mit einem Gesamtwert von 23 Millionen EUR im Jahr 2002 hinterlassen hat, weil davon auch ein Sprecher der Kommission, der zum damaligen Zeitpunkt ein "aus persönlichen Gründen" beurlaubter Beamter war, profitiert hat ;

54. herinnert aan de slechte indruk die de gunning van een contract aan het consortium "ASCII" met een totale waarde van € 23 mln in het jaar 2002 heeft gemaakt, daar daarvan ook een woordvoerder van de Commissie, die op dat tijdstip "om persoonlijke redenen" met verlof was, geprofiteerd heeft;
54. erinnert an den schlechten Eindruck, den die Vergabe eines Vertrages an das Konsortium „ASCII“ mit einem Gesamtwert von € 23 Millionen im Jahr 2002 hinterlassen hat, weil davon auch ein Sprecher der Kommission, der zum damaligen Zeitpunkt ein „aus persönlichen Gründen“ beurlaubter Beamter war, profitiert hat;