Vertaling van "heeft de sleutelfactoren geëvalueerd " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft deze informatie geëvalueerd.
Diese Informationen sind von der Kommission geprüft worden.

Canada heeft informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op zijn grondgebied en de maatregelen die het heeft genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van HPAI, en de Commissie heeft deze informatie geëvalueerd.
Kanada hat Informationen über die Seuchenlage in seinem Hoheitsgebiet sowie die ergriffenen Maßnahmen zur Verhütung einer weiteren Ausbreitung der HPAI vorgelegt, und die Kommission hat diese Informationen bewertet.

De Verenigde Staten hebben informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op hun grondgebied en de maatregelen die ze hebben genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van HPAI, en de Commissie heeft deze informatie geëvalueerd.
Die Vereinigten Staaten haben Informationen über die Seuchenlage in ihrem Hoheitsgebiet sowie die ergriffenen Maßnahmen zur Verhütung einer weiteren Ausbreitung der HPAI vorgelegt, und die Kommission hat diese Informationen bewertet.

De Europese Commissie heeft deze vooruitgang geëvalueerd en heeft de Europese Raad, nu al voor het tweede achtereenvolgende jaar, opgeroepen om toetredingsonderhandelingen met Macedonië te starten.
Die Europäische Kommission hat diesen Fortschritt bewertet und jetzt das zweite Jahr in Folge den Europäischen Rat aufgefordert, die Beitrittsverhandlungen mit Mazedonien zu beginnen.

EFSA heeft het product geëvalueerd ten aanzien van veiligheid en hygiëne en geconcludeerd dat dit additief geen veiligheidsproblemen oplevert.
In Bezug auf Sicherheit hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) das Erzeugnis untersucht und ist zu dem Schluss gekommen, dass es hinsichtlich dieses Erzeugnisses keine Sicherheitsbedenken gibt.

Een deskundige heeft dit akkoord geëvalueerd.
Ein Experte hat eine Bewertung dieses Abkommens durchgeführt.

Herhaaldelijk heeft de Commissie belanghebbenden en lidstaten geraadpleegd en zij heeft de gevolgen geëvalueerd.
Die Kommission hat die interessierten Kreise und die Mitgliedstaaten mehrfach konsultiert und Folgenabschätzungen vorgelegt, aus denen eindeutig hervorgeht, dass eine Reform des Systems der urheberrechtlichen Abgaben notwendig ist.

De Commissie heeft verschillende mogelijkheden geëvalueerd.
Die Kommission hat mehrere Optionen geprüft.

Een groep van onafhankelijke deskundigen heeft het programma geëvalueerd en een verslag opgesteld.
Eine Gruppe unabhängiger Sachverständiger hat das Programm bewertet und einen Bericht veröffentlicht.

De Commissie heeft de omzetting geëvalueerd in drie verslagen[13].
Die Kommission hat drei Berichte[13] über die Umsetzung der Rahmenbeschlüsse vorgelegt.