Vertaling van "heeft echt invloed " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

invloed die energie op het milieu heeft | invloed van energie op het milieu | milieueffecten van energie
Energiebedingte Umweltbelastung

invloed die bosbouw op het milieu heeft | invloed van bosbouw op het milieu | milieueffecten van de bosbouw
Umweltbelastung durch Forstwirtschaft

invloed die visserij op het milieu heeft | invloed van visserij op het milieu | milieueffecten van de visserij
Umweltbelastung durch Fischerei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de digitale dag willen we ervoor zorgen dat de digitalisering een echt positieve invloed heeft op het beleid, het recht, onze economie, onze samenleving en het leven van alle Europeanen".
Künftig werden Datenautobahnen alle Menschen, Dinge und Orte miteinander verbinden. Der „Digitale Tag“ soll dazu beitragen, dass die Digitalisierung zu einer echten positiven Kraft – in Politik, Recht, Wirtschaft, in der Gesellschaft und im Alltag der europäischen Bürgerinnen und Bürger – wird.“

Dat heeft echt invloed gehad op het werkprogramma van dit jaar.
Dies hat sich deutlich im diesjährigen Arbeitsprogramm niedergeschlagen.

Dan het punt van betere wetgeving. Het Parlement heeft echte invloed in de bemiddelingscomités, maar we zijn daarvoor slecht georganiseerd.
Was eine bessere Gesetzgebung angeht, so hat das Parlament echte Gestaltungsmöglichkeiten in den Schlichtungsausschüssen, doch sind wir dafür organisatorisch schlecht vorbereitet.

Er kan pas echt invloed op een onderneming worden uitgeoefend wanneer iemand ten minste over een derde van de aandelen of van de stemrechten zeggenschap heeft.
Wirklicher Einfluss auf ein Unternehmen kann erst ausgeübt werden, wenn jemand ein Drittel oder mehr der Anteile oder Stimmrechte kontrolliert.

Maar de enige Europese richtsnoer die echt invloed heeft, is het Stabiliteitspact, dat een dwangbuis genoemd kan worden.
Die einzigen gewichtigen Richtlinien, die von Europa kommen, sind stattdessen die des Stabilitäts- und Wachstumspakts, der den Mitgliedstaaten jedoch ganz im Gegenteil eine Zwangsjacke verpasst.