Vertaling van "heeft een operatie goedgekeurd waarbij jefferson smurfit " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij Jefferson Smurfit plc (Ierland) 29,04 procent van de aandelen van Munksjo AB (Zweden) verwerft.
Die Kommission hat eine Beteiligung der Jefferson Smurfit plc (Irland) an Munksjo AB (Schweden) in Höhe von 29.04% genehmigt.

Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij Jefferson Smurfit plc de papier- en verpakkingsbelangen van Compagnie de St Gobain zal verwerven door het nemen van deelnemingen in dochterondernemingen van bedrijven in het St Gobain-concern.
Fusionskontrolle Die Kommission hat dem Erwerb von Aktienanteilen an den Papier- und Verpackungsunternehmen des Konzerns St Gobain durch Jefferson Smurfit plc zugestimmt.

De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij de Europese activiteiten van Noranda Forest Inc. op het gebied van van hout afgeleide plaatmaterialen en de gelijksoortige activiteiten van Glunz AG in het Verenigd Koninkrijk gebundeld worden in Norbord Holdings Ltd dat momenteel nog een dochteronderneming is van Noranda, maar na de voltooiing van de voorgenomen operatie CSC Forest Products Ltd zal worden genoemd.
Die Kommission hat einem Vorhaben zugestimmt, durch das die europäischen Holzverbundplatten-Aktivitäten von Noranda Forest Inc und die britischen Holzverbundplatten-Aktivitäten von Glunz AG in Norbord Holdings Ltd. zusammengelegt werden.

Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij British Steel plc en SSAB Svensk Stäl (Zweden) gemeenschappelijke zeggenschap over Norsk Stäl A/S (Noorwegen) zullen verwerven.
Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat eine Transaktion genehmigt, durch die British Steel plc und SSAB Svensk Stal (Schweden) die gemeinsame Kontrolle über Norsk Stal A/S (Norwegen) erwerben werden.

De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij Arvin Industries, Inc (een Amerikaans bedrijf) en Sogefi S.p.A (een Italiaans bedrijf) hun belangen bundelen op het gebied van auto-uitlaatsystemen voor de door onafhankelijke reparateurs bediende vrije markt van vervangingsonderdelen.
Fusionskontrolle Die Kommission hat der Zusammenlegung der Interessen des amerikanischen Unternehmens Arvin Industries Inc. und des italienischen Unternehmens Sogefi SpA im Bereich des Anschlußmarktes für Kfz-Abgassysteme zugestimmt, bei dem es sich um den von unabhängigen Werkstätten bedienten freien Ersatzteilmarkt handelt.