Vertaling van "heeft gesteund daarnaast " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast heeft Bank Rossiya een belangrijk aandeel in de National Media Group, een groep die televisiezenders controleert waarop het destabiliseringsbeleid van de Russische regering actief wordt gesteund.
Außerdem hält die Bank Rossiya große Anteile der Nationalen Mediengruppe, die ihrerseits Fernsehsender kontrolliert, die aktiv die Politik der russischen Regierung zur Destabilisierung der Ukraine unterstützen.

Wij moeten echter verheugd zijn over het feit dat de Europese Unie het afgelopen jaar als een van de prioriteiten de afschaffing van de doodstraf in de gehele wereld heeft gesteund. Daarnaast heeft de Unie onder andere uitgebreid aandacht besteed aan de situatie in China, Tsjetsjenië en Zimbabwe, en aan de consolidatie van de vakbondsrechten in Iran en Cambodja.
Dennoch sollten wir die Tatsache begrüßen, dass die EU die weltweite Abschaffung der Todesstrafe im vergangenen Jahr als Priorität unterstützt hat und unter anderem die Lage in China, Tschetschenien und Simbabwe sowie die Anerkennung der Gewerkschaftsrechte im Iran und in Kambodscha ausführlich zur Sprache brachte.

Daarnaast heeft de Europese Investeringsbank de Wereldbank en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling gesteund bij de herfinanciering van het bankwezen in Centraal- en Oost-Europa, waaronder het faciliteren van de coördinatie tussen de buitenlandse en binnenlandse toezichts- en regelgevingsorganen.
Außerdem unterstützt die Europäische Investitionsbank die Bemühungen der Weltbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung in Verbindung mit der Refinanzierung des Bankensektors in Mittel- und Osteuropa; dazu gehört auch die Erleichterung der Koordination zwischen Aufnahmestaat und Inlandskörperschaften zur Überwachung und Regulierung.

Daarnaast stimuleren wij een participerende aanpak en zorgen wij ervoor dat de bevolking inspraak heeft in de hervormingen en beleidsterreinen die door de EU gesteund gaan worden.
Wir fördern partizipatorische Ansätze, wir stellen die Konsultation der Zivilgesellschaft bei den Reformen und Politiken sicher, die von der EU gefördert werden sollen.