Vertaling van "heeft haar waterwetgeving de afgelopen veertig jaar geleidelijk " (Nederlands → Duits) :

De EU voerde in de jaren 1970 minimumvereisten voor waterkwaliteit in en heeft haar waterwetgeving de afgelopen veertig jaar geleidelijk uitgebreid.
Die EU führte in den 1970er Jahren Mindestkriterien für die Wasserqualität ein und hat im Laufe der letzten vierzig Jahre ihr Wasserrecht allmählich erweitert.

Mijn collega Péter Olajos vertelde dat in het gebied tussen de Donau en de Tisza, in Homokhátság, de bodem de afgelopen veertig jaar met vier meter is gedaald en dat woestijnvorming inmiddels ook in Midden-Europa en in Hongarije haar intrede heeft gedaan.
Mein Kollege Péter Olajos hat bereits darüber berichtet, dass in der Region um Homokhátság, zwischen Donau und Theiß, der Grundwasserspiegel im Verlauf der letzten vier Jahrzehnte um vier Meter abgesunken ist.

1. De afgelopen tien jaar heeft de Europese Unie haar positie op wereldvlak geleidelijk verbeterd.
1. Im letzten Jahrzehnt hat die Europäische Union ihre Position auf der Weltbühne immer weiter ausgebaut.

In de afgelopen tien jaar heeft sociale bescherming haar bereik verruimd door de meest kwetsbare personen te dekken met de geleidelijke tenuitvoerlegging van socialebijstandsregelingen als een laatste vangnet.
In den vergangenen zehn Jahren wurde die Reichweite des Sozialschutzes mit der progressiven Umsetzung von Sozialversicherungen als letztem Auffangnetz auf die sozial Schwachen ausgedehnt.