Traduction de «heeft terecht besloten de vier voorgestelde verordeningen » (Néerlandais → Allemand) :

Onze commissie heeft terecht besloten de vier voorgestelde verordeningen gezamenlijk te behandelen daar de algemene bepalingen van de kaderverordening onmogelijk te scheiden zijn van de specifieke bepalingen in de afzonderlijke verordeningen.
Unser Ausschuss hat zu Recht beschlossen, eine gemeinsame Prüfung der vier vorgeschlagenen Verordnungen vorzunehmen, da es nicht möglich ist, die allgemeinen Bestimmungen in der Rahmenverordnung von den spezifischen Vorschriften in den einzelnen Verordnungen zu trennen.

De Raad heeft besloten zich niet te verzetten tegen de aanneming van de volgende vier verordeningen van de Commissie, waarvan er drie betrekking hebben op gezondheidsclaims en één op levensmiddelenadditieven:
Der Rat beschloss, den Erlass der folgenden vier Kommissionsverordnungen, von denen drei gesundheitsbezogene Angaben und eine Lebensmittelzusatzstoffe betreffen, nicht abzulehnen:

Om ervoor te zorgen dat deze harmonisatie effectief is en daardoor zo voordelig mogelijk, heeft de rapporteur terecht een aantal amendementen voorgesteld die een compromis tussen de meeste fracties vertegenwoordigen en vier hoofdgebieden beslaan.
Um diese Harmonisierung effektiv und damit möglichst nutzbringend zu gestalten, hat der Berichterstatter zu Recht eine Reihe von Änderungsanträgen vorgelegt, die eine Kompromisseinigung der meisten Fraktionen ermöglichen.

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de vaststelling van de volgende vier verordeningen van de Commissie:
Der Rat beschloss, die Annahme der nachstehenden vier Verordnungen durch die Kommission nicht abzulehnen:

De Raad heeft besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen de vaststelling van vier verordeningen van de Commissie als aanvulling op Richtlijn 2010/30/EU met betrekking tot de energie-etikettering van onderstaande huishoudelijke apparaten:
Der Rat beschloss, den Erlass von vier Kommissionsverordnungen zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU im Hinblick auf die Angabe des Energieverbrauchs der folgenden Haushaltsgeräte nicht abzulehnen: