Vertaling van "heeft vijf demografische " (Nederlands → Duits) :

Dit onderzoeksinitiatief, dat door het Europees Parlement wordt gefinancierd, heeft vijf demografische effectstudies opgeleverd over onderwerpen als de productiviteit van oudere werknemers, preventieve gezondheidszorg en langdurige zorg of de rol die ICT (informatie- en communicatietechnologie) bij de uitdaging van de vergrijzing kan spelen.
Im Rahmen der vom Europäischen Parlament finanzierten Forschungsinitiative wurden fünf Demografie-Impaktstudien durchgeführt, die sich mit einer Bandbreite von Themen befassten: Produktivität älterer Arbeitskräfte, präventive Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege, Rolle der IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) bei der Bewältigung der Herausforderung der Überalterung.

Het is zeer zorgwekkend dat één op de vijf jongeren in Europa geen baan heeft. Dit heeft gevolgen op economisch en sociaal gebied, maar ook op demografisch en criminaliteitsvlak.
Es ist zutiefst bestürzend, dass jeder Fünfte in Europa keine Beschäftigung hat, was Auswirkungen auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene sowie in demografischer Hinsicht und im Hinblick auf die Kriminalitätsrate hat.

Het feit dat een op de vijf jongeren in Europa geen baan heeft kan enorme economische en sociale gevolgen hebben, evenals gevolgen op demografisch en criminaliteitsvlak.
Die Tatsache, dass jeder Fünfte in Europa keinen Arbeistplatz hat, hat möglicherweise Auswirkungen auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene sowie in demografischer Hinsicht und im Hinblick auf die Kriminalitätsrate.

In haar Mededeling uit 2006 “De demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging?” heeft de Commissie vijf belangrijke beleidsreacties op de vergrijzing in kaart gebracht: 1) een demografische heropleving, 2) meer banen en een langer en beter werkzaam leven, 3) een grotere productiviteit, 4) opvang en integratie van migranten, en 5) gezonde overheidsfinanciën.
In ihrer Mitteilung aus dem Jahr 2006 mit dem Titel „Die demografische Zukunft Europas — Von der Herausforderung zur Chance“ hat die Kommission im Wesentlichen fünf Antworten auf die Alterung formuliert: 1) demografische Erneuerung, 2) mehr und bessere Arbeitsplätze, 3) Steigerung der Arbeitsproduktivität, 4) Migration und Integration sowie 5) solide öffentliche Finanzen.

De Commissie heeft de Europese werkgelegenheidsstrategie in 2002, vijf jaar na de introductie ervan, herzien om rekening te houden met de nieuwe uitdagingen waarvoor de binnenkort uitgebreide EU zich gesteld ziet, zoals de verdergaande mondialisering, technologische veranderingen, de demografische uitdagingen en de sociale veranderingen.
Die Kommission überarbeitete die europäische Beschäftigungsstrategie im Jahr 2002, fünf Jahre nach deren Einführung, um den neuen Herausforderungen der bevorstehenden Erweiterung der EU (Anforderungen der zunehmenden Globalisierung, des technischen Wandels, der Bevölkerungsalterung und der gesellschaftlichen Erneuerung) gerecht zu werden.