Vertaling van "heek gepresenteerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

heek | Noordwest-Atlantische heek | zilverheek
Amerikanischer Seehecht | Nordamerikanischer Seehecht | Silberhecht

Australische heek | Patagonische heek
Südlicher Seehecht

Kaapse heek | Kaapse heken | ondiepwaterheek | Zuid-Afrikaanse heek
Kaphecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén jaar geleden heeft de Commissie na een verzoek van de Raad een herstelplan voor kabeljauw en heek gepresenteerd.
Vor einem Jahr hat die Kommission auf Ersuchen des Rates einen Bestandserholungsplan für Kabeljau und Seehecht vorgelegt.

Op 23 december 2003 heeft de Commissie een voorstel gepresenteerd voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustine in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland.
Am 23. Dezember 2003 legte die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung von Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halbinsel vor.

De heer Souchet heeft de situatie van de heek grondig bestudeerd - zoals hier door de rapporteur is onderstreept, hebben wij de sector uitgenodigd in de Commissie visserij - en hij heeft een verslag gepresenteerd dat de opvattingen van de Commissie terzake grondig heeft gewijzigd. Wij danken hem daarvoor en steunen zijn benadering ten volle.
Herr Souchet hat eine ernsthafte Untersuchung zu den Fragen des Seehechts durchgeführt – wie er sagte, hat unser Fischereiausschuss den Sektor angesprochen – und einen Bericht vorgelegt, der die ursprünglichen Konzepte der Kommission von Grund auf ändert.