Vertaling van "heel erg interessant " (Nederlands → Duits) :

En juist voor het midden- en kleinbedrijf was dat heel erg interessant geweest.
Das wäre insbesondere sehr im Sinne von Klein- und Mittelbetrieben gewesen.

En voor Nederlanders is nog altijd "geen cent te veel" heel erg interessant!
Für die Niederländer ist das Sprichwort „Pass auf die Cents auf und die Euros werden auf sich selbst aufpassen“ immer noch sehr interessant!

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het besluit van onze Parlementaire commissie om dit debat te houden is voor mij heel erg belangrijk. Dit debat blijkt ook heel interessant te zijn, want daarin komt een groot aantal vraagstukken aan bod en wordt gesproken over zeer belangrijke aspecten van niet alleen een effectief cohesiebeleid na 2013 maar ook de aard van de Europese Unie.
– (EL) Herr Präsident! Meiner Meinung nach hat unser Ausschuss eine sehr wichtige Entscheidung für die heutige Debatte getroffen, welche sich als äußerst interessant herausgestellt hat. Es wurden so viele Aspekte und sehr wichtige Elemente angesprochen, die nicht nur mit einer effektiven Kohäsionspolitik für die Zeit nach 2013, sondern auch mit dem Wesen der Europäischen Union zusammenhängen.

Het was erg interessant om te zien dat het Oostenrijkse kantoor heel snel contact opnam met de Grieken waardoor de marine in staat was om veel mensenlevens te redden.
Es war sehr interessant, zu sehen, dass die österreichische Zentrale sich schnell mit den Griechen in Verbindung gesetzt hat und dass es deshalb der Marine möglich war, viele Menschenleben zu retten.

Bovendien moeten wij heel duidelijk naar voren brengen dat de markt voor hernieuwbare energie economisch erg interessant is.
Wir sollten uns außerdem völlig im Klaren darüber sein, dass der Markt für erneuerbare Energien bereits heute einen großen wirtschaftlichen Wert darstellt.