Vertaling van "heel goed waarom " (Nederlands → Duits) :

Ik weet heel goed waarom de Commissie dit niet wil, en ook dat ze probeert een consequent beleid te voeren.
Ich verstehe sehr wohl die Motivation der Kommission, auch das Bemühen um Konsistenz.

Ik begrijp heel goed waarom het vertrouwen van de consument op dit moment geschokt is.
Ich kann gut verstehen, warum das Vertrauen der Verbraucher derzeit erschüttert sein sollte.

Afin, ik begrijp natuurlijk heel goed waarom de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement dit voorstel tot uitstel doet. De socialisten willen de minimumtarieven voor accijnzen verhogen, terwijl men er in Bulgarije tegen is.
So, wie die Dinge liegen, ist mir klar, warum die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament diesen Aufschub vorschlägt: Die Sozialdemokraten sind für eine Anhebung der Verbrauchsteuermindestsätze, während man in Bulgarien dagegen ist.

Ze blijken heel goed te begrijpen wat we met onze ontwikkelingshulp willen bereiken en waarom Europa moet helpen.
Das zeigt, dass sie voll erkannt haben, worauf unsere Entwicklungshilfe abzielt und warum die Hilfe Europas gebraucht wird.

Ik besef heel goed waarom u zich zorgen maakt, voorzitter Napolitano, en er zal een interinstitutionele werkgroep worden ingesteld die in maart met een eerste vergadering van start moet gaan.
Ich verstehe ihre Bedenken sehr gut, Herr Vorsitzender Napolitano. Es wird eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe geben, die bald zusammentritt (die erste Zusammenkunft ist für März vorgesehen).

De meerderheid van de collega's weet heel goed waarom deze richtlijn belangrijk is.
Die Mehrheit der Kolleginnen und Kollegen weiß sehr wohl, warum diese Richtlinie wichtig ist.