Traduction de «heer alber » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

diafragma van Albers-Schönberg
Albers=Schoenberg Blende | Kompressionstubus

armspalk van Albers
Albers Kragenschiene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met zijn uitstekende ervaring op het gebied van de handhaving van de mededingingsregels zowel binnen als buiten de Commissie, zijn intellectuele onafhankelijkheid als academicus en zijn bewezen deskundigheid op het gebied van procedurerecht is voor de heer Wils, tesamen met zijn collega Michael Albers, een belangrijke rol weggelegd om ons te helpen garanderen dat in zaken die de Commissie behandelt, de strengste normen inzake procedurele billijkheid gehandhaafd blijven".
Mit seiner enormen, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Kommission erworbenen Erfahrung in der Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften, seiner intellektuellen Unabhängigkeit als Universitätsangehöriger und seiner erwiesenen Sachkenntnis in verfahrensrechtlichen Fragen wird Wouter Wils, gemeinsam mit seinem Kollegen Michael Albers, wesentlich dazu beitragen, dass weiterhin faire Wettbewerbsverfahren gewährleistet sein werden.“

Aan het begin van de vergadering heeft de heer Alber, advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, in zijn hoedanigheid van waarnemer, eveneens het woord gevoerd, om zijn steun te betuigen aan het resultaat van de werkzaamheden van de Conventie.
Zu Beginn der Tagung ergriff auch der Generalanwalt des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften Alber in seiner Eigenschaft als Beobachter das Wort und würdigte das Ergebnis der Arbeiten des Konvents.

De Commissie juridische zaken en rechten van de burger benoemde reeds op haar vergadering van 21 december 1995 de heer Alber tot rapporteur.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte hatte bereits in seiner Sitzung vom 21. Dezember 1995 Herrn Alber als Berichterstatter benannt.

1. Het door de heer Alber voorgelegde ontwerpverslag ligt in het verlengde van het symposium dat de commissie ten principale op 21 en 22 juni 1995 over dit onderwerp heeft gehouden.
1. Der von Herrn Alber vorgelegte Berichtsentwurf baut auf dem Symposion auf, das der federführende Ausschuß am 21. und 22. Juni 1995 zu diesem Thema abgehalten hat.