Vertaling van "heer anatoly " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 7 oktober 1999 over de situatie in Wit-Rusland , waarin het zijn verontrusting uitspreekt over de verdwijning van de heer Victor Gonchar, de heer Anatoly Krasovsky en de heer Yuri Zakharenko,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Oktober 1999 zur Lage in Weißrussland , in der es seine Besorgnis über das Verschwinden von Viktor Gontschar, Anatoli Krassowki und Juri Sacharenko zum Ausdruck brachte,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 7 oktober 1999 over de situatie in Wit-Rusland en de verdwijning van de heer Victor Gonchar, de heer Anatoly Krasovsky en de heer Yuri Zakharenko,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Oktober 1999 zur Lage in Belarus sowie unter Hinweis auf das Verschwinden von Viktor Gontschar, Anatoli Krasowski und Juri Zacharenko,

De zitting werd voorgezeten door de eerste minister van Oekraïne de heer Anatoly Kinakh, .
Den Vorsitz führte der Premierminister der Ukraine, Herr Anatoly Kinach .

F. constaterend dat de advocaat van de heer Pasko, Anatoly Pyshkin, aangekondigd heeft dat hij in beroep zal gaan bij zowel het Hooggerechtshof als het Europees Hof voor de Mensenrechten in Straatsburg,
F. in der Erwägung, dass Grigorij Paskos Anwalt, Anatoli Pyshkin, angekündigt hat, er werde ein höheres Gremium im Obersten Gerichtshof sowie den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg anrufen,

F. constaterend dat de advocaat van de heer Pasko, Anatoly Pyshkin, aangekondigd heeft dat hij in beroep zal gaan bij zowel het Hooggerechtshof als het Europees Hof voor de Mensenrechten in Straatsburg,
F. in der Erwägung, dass Grigori Paskos Anwalt, Anatoli Pyshkin, angekündigt hat, er werde ein höheres Gremium im Obersten Gerichtshof sowie den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg anrufen,

De heer Anatoly A. MAKAROV, zaakgelastigde ad interim en hoofd van de Russisische missie bij de Europese Gemeenschappen, heeft de overeenkomst namens Rusland ondertekend.
Die Unterzeichnung im Namen Rußlands erfolgte durch Herrn Anatoly A. MAKAROV, Geschäftsträger a.i. und Leiter der Mission Rußlands bei den Europäischen Gemeinschaften.

In de toespraken die zij bij de ondertekening van vandaag hebben gehouden, hebben de voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, de vertegenwoordiger van de Commissie en de zaakgelastigde van de Russische Federatie, de heer Anatoly MAKAROV, beklemtoond dat de partijen belang hechten aan de consolidatie van hun onderlinge politieke en economische betrekkingen.
Der Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter, der Vertreter der Kommission und der Geschäftsträger der Russischen Föderation, Herr Anatoly MAKAROV, hoben in ihren Reden anläßlich dieser Unterzeichnung hervor, welche Bedeutung die Vertragsparteien der Konsolidierung und dem Ausbau ihrer politischen und wirtschaftlichen Beziehungen beimessen.

Bezoek van de Oekraïense minister van Buitenlandse Zaken Zlenko Vandaag had de heer Anatoly Zlenko, minister van Buitenlandse Zaken van Oekraïne in Brussel, een ontmoeting met Sir Leon Brittan om de economische betrekkingen van zijn land met de EU te bespreken.
Besuch des ukrainischen Außenministers Zlenko Der Außenminister von Ukraine, Anatoly Zlenko, traf heute in Brüssel Sir Leon Brittan, um die Wirtschaftsbeziehungen seines Landes zur EU zu erörtern.